English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The statue depicts Ranefer, standing and is wearing an overlapped kilt of medium length. His hair was cut short and the eyes are painted. This splendid statue was found together with another statue, almost identical, in two niches in the chapel at his tomb at Saqqara. This one shows him in an old age while the other in the flush of youth. Ranefer was the high priest of Ptah and Soker at Memphis; he was also in charge of supervising the artists and artisans of the royal workshops
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Le statue représente Ranefer debout, il s'habille d'un pagne mi-long qui est en forme d'enveloppe. ses cheveux sont coupés courts et les yeux sont peints. Ce statue superbe a été trouvé avec un autre statue pour le même propriétaire, les deux statues sont presque identiques. Ils ont été trouvés à l'intérieur de deux niches dans la chapelle de sa tombe à Saqqarah. Ceci lui représente à un âge avancé tandis que l'autre statue lui représente avec l'éclat de jeunesse. Ranefer fut le grand prêtre de Ptah et de Sokar à Memphis. Il était également chargé de superviser les artistes et les artisans des ateliers royaux.
التمثال يصور رع-نفر واقفاً ومرتدياً نقبة متداخلة متوسطة الطول. ويظهر رع-نفر بشعر قصير وبعيون ملونة. عثر على هذا التمثال لرع-نفر مع تمثال آخر يكاد يكون مماثلاً له، بداخل تجويفين داخل المحراب الموجود بمقبرته بسقارة. هذا التمثال يظهره فى عمر متقدم بينما يظهره التمثال الآخر فى ريعان الشباب. كان رع-نفر كاهناً أكبر لبتاح وسكر فى منف، كما كان مسئولاً عن الإشراف على الفنانين والحرفيين فى الورش الملكية.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
ra-nfr
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments