English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The senet game board of Tutankhamun rests on a stand with animal-shaped legs attached to sledge runners. The stand and sledge are made of ebony. The top and bottom surfaces of the board are veneered with ivory and divided into compartments by raised strips. The game board has a drawer used as storage for the gaming pieces: pawns and knucklebones of ivory and casting-sticks of black ebony and white ivory. The upper side of the board is divided into 30 squares for the senet game; the object of which was to safely navigate all the pieces off the board, while preventing the opponent from doing the same. The reverse side of this game board is laid out for another game that has only 20 squares; it is unclear how this game was played.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Le plateau du jeu de Senet de Toutânkhamon repose sur un support avec des pieds en forme d'animaux attachés aux patins d'un traîneau. Le support et le traîneau sont en ébène. Les surfaces supérieures et inférieures du plateau sont plaquées d'ivoire et divisées en plusieurs compartiments par des bandes en relief. Le plateau est muni d'un tiroir utilisé pour ranger les pièces de jeu : pions et osselets en ivoire et bâtonnets en ébène noire et en ivoire blanc. La partie supérieure du plateau est divisée en 30 cases pour le jeu de Senet. L'objectif de ce jeu est de déplacer toutes les pièces hors du plateau, tout en empêchant l'adversaire de faire de même. L'autre face du plateau est conçue pour un autre jeu qui ne compte que 20 cases et dont la méthode de jeu est inconnue.
وضع لوح لعبة السنت الخاص بتوت عنخ أمون هنا على حامل مرفوع على قوائم من الأبنوس تستند بدورها على زحافة وقد شكل كليهما من الأبنوس. وقد كسي اللوح بالأبنوس وقسم الى أقسام يفصلها شرائط بارزة كما زود بدرج لإيداع قطع اللعب التى صنعت مثلها مثل مقابض الدرج والسلاميات من العاج، وصنعت المواقع من الأبنوس الأسود والعاج الأبيض. وقد قسم سطح لوح لعبة السنت إلى ثلاثين مربعا يقوم اللاعب فيها بتحريك القطع الخاصة به على اللوحة بطرقة آمنة محولاً طرد قطع خصمه خارج اللعبة ومنع هذا الخصم من عمل نفس الشيئ معه. على حين قسم الوجه الآخر للوح الى عشرين مربعا فقط ربما للعبة أخرى لا يعرف كيفية لعبها.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
