The Global Egyptian Museum

The statuette is of a perfect nude figure, most probably a dancing girl. 

Her figure is gracefully modeled and the arms, which were carved separately and then attached to the shoulders, are now missing. Her wide eyes and eyebrows are painted black with a long cosmetic eyeline. 

The girl has very short black hair with a long braid ending in a heavy ball. These balls were usually shown hanging from the braids of child dancers. The girls would turn their heads rapidly while dancing and the ball hanging from the head would twirl around.

Cette statuette d'un personnage nu représente très probablement une danseuse. 

Sa figure est modelée gracieusement et ses bras qui étaient gravés séparement et attachés aux épaules sont maintenant perdus. Ses grands yeux et sourcils ont peint en noir avec une longue ligne cosmétique.

Cette fille a des cheveux noirs très courts avec une longue tresse se terminant par une lourde balle. Les danseurs tournaient la tête rapidement pour faire tournoyer la balle.

التمثال لجسم عار متناسق لفتاة، ربما تكون راقصة. وقد تم نحت الذراعين على حدة وتم تثبيتها فى الأكتاف وقد إختفتا الآن. 

عيونها واسعة ولها حواجب لونها أسود كما لو كانت زينت بهذا اللون. شعرها أسود قصير ولها ضفيرة طويلة معلق بها كرة ثقيلة، وهى زينة تتكرر لدى كل الراقصات الصغيرات وعندما تدير الراقصة رأسها سريعا تتحرك الكرة حولها.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments