The Global Egyptian Museum

This finely carved statuette portrays Tuthmosis the Third standing and wearing a short kilt and the White Crown of Upper Egypt. The crown is inlaid with gold-plated copper. 

This statue is formed of many parts. Each part was carved separately and then assembled to complete the statue. 

The king originally held a scepter and a staff; these are now missing. 

The statuette rests on a wooden base inlaid with a vertical column of hieroglyphs that reads, "King of Upper and Lower Egypt, Menkheperre, the son of Re, Tuthmosis."

Cette statue délicatement sculptée représente le roi Thoutmosis Trois en position debout. Il porte un pagne court et est coiffé de la couronne blanche de la Haute Egypte. La couronne est incrustée de cuivre plaqué d'or. 

Cette statue se compose de plusieurs parties qui furent sculptées séparément et ensuite assemblées. 

A une époque, le roi tenait un sceptre et un bâton. Malheureusement, aujourd'hui, ces deux objets font défaut. 

Cette statuette repose sur une base en bois ornée d'une colonne verticale sur laquelle les hiéroglyphes suivants furent gravés : « Roi de la Haute et de la Basse Egypte, Menkheperrê, fils de Rê, Thoutmosis ».

يصور هذا التمثال الصغير الدقيق النحت الملك تحتمس الثالث واقفاً ومرتدياً نقبة قصيرة وتاج مصر العليا الأبيض. وقد طعم التاج بنحاس مصفح بالذهب. 

ويتكون التمثال من قطع متعددة نحتت كل منها على حدة، ثم جمعت معاً لتنتج التمثال. 

وكان الملك فى الأصل يمسك بصولجان وعصا إلا أنهما مفقودان فى الوقت الحالى. 

ويرتكز التمثال على قاعدة خشبية مطعمة بعمود رأسى من الكتابة الهيروغليفية تقول: ملك مصر العليا والسفلى، من-خبر-رع، ابن رع، تحتمس.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução "King of Upper and Lower Egypt, Menkheperre, the son of Re, Tuthmosis."

Imagems	Attachments