English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce portrait demi corps est d'une dame à visage pâle. Elle est vêtue d'habillements de couleur mauve. Ses cheveux foncées et crépus sont coiffés autour de son front et recouvrent les parties supérieures des ses oreilles. Elle porte un pendant en forme de croissant suspendu sur une chaîne en or et ses boucles d'oreille sont ornées de perles. Le style de ce portrait le date de l'an premier après Jésus-Christ.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This half-body portrait shows a woman with a pale face. She is dressed in purple garments and her dark, frizzy hair is combed round her forehead and covers the upper parts of her ears. She is wearing a crescent-shaped pendant suspended from a gold chain and her earrings are studded with pearls. The style of the portrait suggests that it was painted in the first century A.D.
صورة نصفية تظهر سيدة بوجه شاحب. ترتدي ملابس أرجوانية، وصفف شعرها الأسود المجعد حول الجبهة وغطى الجزء العلوي من الأذنين. تتزين السيدة بقلادة من الذهب ذات دلاية على شكل هلال وقرط من الذهب مرصع باللؤلؤ. توحي طريقة الرسم أن هذه الصورة يرجع رسمها إلى القرن الأول الميلادي.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments