English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This half-body portrait shows a woman with a pale face. She is dressed in purple garments and her dark, frizzy hair is combed round her forehead and covers the upper parts of her ears. She is wearing a crescent-shaped pendant suspended from a gold chain and her earrings are studded with pearls. The style of the portrait suggests that it was painted in the first century A.D.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce portrait demi corps est d'une dame à visage pâle. Elle est vêtue d'habillements de couleur mauve. Ses cheveux foncées et crépus sont coiffés autour de son front et recouvrent les parties supérieures des ses oreilles. Elle porte un pendant en forme de croissant suspendu sur une chaîne en or et ses boucles d'oreille sont ornées de perles. Le style de ce portrait le date de l'an premier après Jésus-Christ.
صورة نصفية تظهر سيدة بوجه شاحب. ترتدي ملابس أرجوانية، وصفف شعرها الأسود المجعد حول الجبهة وغطى الجزء العلوي من الأذنين. تتزين السيدة بقلادة من الذهب ذات دلاية على شكل هلال وقرط من الذهب مرصع باللؤلؤ. توحي طريقة الرسم أن هذه الصورة يرجع رسمها إلى القرن الأول الميلادي.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
