The Global Egyptian Museum

Deze kleine amulet uit blauwgroen faience stelt een krokdil met omgekrulde staart voor. Het reptiel is het heilige dier van Sobek, god van de wateren en de vruchtbaarheid. Hij wordt voornamelijk in de Fajoem vereerd en wordt ook beschouwd als een belangrijke god die de vijanden van de goddelijke orde bestrijdt.

The small amulet in blue-green faience represents a crocodile with a  curved tail. This saurian is the sacred animal of Sobek, god of waters and fertility. Mainly worshipped in the Faiyum, he is also considered as a primordial god who fights the enemies of  Divine Order.

La petite amulette en faïence bleu-vert représente un crocodile à queue recourbée. Ce saurien est l'animal sacré de Sobek, dieu des eaux et de la fertilité. Principalement vénéré dans le Fayoum, il est également considéré comme un dieu primordial qui combat les ennemis de l'Ordre divin.

Das kleine Amulett aus blaugrüner Fayence zeigt ein Krokodil mit umgebogenem Schwanz. Diese Echse ist das heilige Tier des Sobek, des Gottes des Wassers und der Fruchtbarkeit. Er wurde hauptsächlich im Faijum verehrt und auch als Urgott betrachtet, der die Feinde der göttlichen Ordnung bekämpft.

Il piccolo amuleto di fayence azzurro-verde rappresenta un coccodrillo con coda ricurva. Questo sauro é l'animale sacro a Sobek, dio delle acque e della fertilitá. Principalmente venerato nel Fayum, esso é pure considerato come un dio primordiale che combatte i nemici dell'Ordine divino.

O pequeno amuleto de faiança azul-verde representa um crocodilo com a cauda curvada. Este sáurio é o animal sagrado de Sobek, deus das águas e da fertilidade que era venerado principalmente no Faium. Ele era também considerado como um deus primordial que combatia os inimigos da ordem divina.

Este pequeño amuleto de fayenza azul verdosa representa a un cocodrilo con la cola doblada. El saurio es el animal sagrado del dios Sobek, divinidad de las aguas y de la fertilidad. Venerado principalmente en el Fayum, también está considerado como un dios primordial que combate a los enemigos del Orden divino.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments