English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette statuette représente une jeune fille nue en position debout. Elle porte la mèche de l'enfance ; celle-ci est attachée à sa tête grâce à une épingle à cheveux en bois. Le trou dans sa main droite laisse à supposer qu'à une époque, elle tenait un sceptre. Seules quelques traces du texte hiéroglyphique sont encore visibles sur le piédestal de cette statuette.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This statuette portrays a standing nude young girl. She has a side lock of hair, which is attached to her head with a wooden nail. The girl once held a scepter as we can see from a hole in her right hand. Some traces of hieroglyphic text are still visible on the pedestal of this statuette.
يمثل هذا التمثال الصغير فتاة صغيرة تقف عارية بخصلة شعر جانبية وصلت بالرأس عن طريق مسمار خشبى. وكانت الفتاة تحمل صولجاناً كما يمكن ان نتبين من الثقب الموجود فى يدها اليمنى. ولم يبق على قاعدة التمثال سوى شىء بسيط من النص الهيروغليفى الذى كان منقوشاً عليها.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
