English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Among the most beautiful of the Eighteenth Dynasty tombs is that of Toma. She is a woman who lived during the reign of King Amenhotep the Third. The tomb holds two mummies, a mirror, a few flasks of kohl bearing the name of King Amenhotep the Third, and this wooden statuette. This statuette shows Toma standing and wearing a necklace with faience beads. She wears a very beautiful wig with a side lock, as a reference to her youth. The statuette rests on a wooden base which has her name written on it. The lips of this statuette are painted red while the cosmetic lines are painted black.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Toma était une femme qui vécut au cours du règne d'Amenhotep Trois. Sa tombe est l'une des plus belles de la dix-huitième dynastie. Elle contient deux momies, un miroir, quelques fioles de khôl ornées du nom du roi et cette statuette en bois. Cette dernière montre Toma debout, coiffée d'une superbe perruque ornée de la mèche de l'enfance. De plus, elle porte un collier en perles de faïence. Cette statuette repose sur une base en bois sur laquelle est gravé son nom. Rehaussées d'un trait noir, les lèvres de Toma sont de couleur rouge.
كانت توما تعيش فى زمن الملك أمنحتب الثالث. وتعد مقبرتها من أجمل مقابر الأسرة الثامنة عشرة. وقد عثر فيها على مومياوتين ومرآة وبعض المكاحل التى تحمل اسم الملك أمنحتب الثالث وهذا التمثال الخشبى يمثل توما واقفة وقد لبست قلادة بها خرز من القيشانى. كما تضع على رأسها شعراً مستعاراً جميلاً جداً بخصلة جانبية إشارة إلى حداثة سنها، ولونت الشفاه باللون الأحمر بينما لونت ألوان زينة الأعين بالأسود. ويرتكز التمثال على قاعدة خشبية كتب عليها اسم توما.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Toma
tma (?)
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
