The Global Egyptian Museum

This portrait shows a white-haired man who is dressed in a white robe with a purple band. He has a white beard and is going bald on top, while on either side the hair is white. 

He appears to have somewhat long ears; his eyebrows are blackish; his brown eyes have black pupils and a sad expression. 

The style of painting dates this portrait to the second century A.D.

Ce portrait d'un homme à cheveux blancs vêtu d'une robe blanche à bande mauve. Il a une barbe blanche; son crâne est dégarni alors que ses cheveux sont blancs sur les côtés. 

Ses oreilles sont quelque peu longues, ses sourcils sont noirâtres et ses yeux marron à pupille noire expriment de la tristesse.

Le style de cette peinture date du deuxième siècle après Jésus-Christ.

صورة ملونة لرجل أشيب يرتدي ملابس بيضاء ذات شريط أرجواني، مصور بلحية بيضاء، أصلع أعلى الرأس، ويظهر على جانبي الرأس شعر أبيض. 

الرجل ذي أذنين طويلتين بعض الشيء، وحاجبين يكسوهما السواد، وعينين بنيتين لهما انسانا عين باللون الأسود وتطل منهما تعبيرات حزن واضحة. 

توضح طريقة الرسم أن هذه الصورة من القرن الثاني الميلادي.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments