English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This portrait shows a white-haired man who is dressed in a white robe with a purple band. He has a white beard and is going bald on top, while on either side the hair is white. He appears to have somewhat long ears; his eyebrows are blackish; his brown eyes have black pupils and a sad expression. The style of painting dates this portrait to the second century A.D.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce portrait d'un homme à cheveux blancs vêtu d'une robe blanche à bande mauve. Il a une barbe blanche; son crâne est dégarni alors que ses cheveux sont blancs sur les côtés. Ses oreilles sont quelque peu longues, ses sourcils sont noirâtres et ses yeux marron à pupille noire expriment de la tristesse. Le style de cette peinture date du deuxième siècle après Jésus-Christ.
صورة ملونة لرجل أشيب يرتدي ملابس بيضاء ذات شريط أرجواني، مصور بلحية بيضاء، أصلع أعلى الرأس، ويظهر على جانبي الرأس شعر أبيض. الرجل ذي أذنين طويلتين بعض الشيء، وحاجبين يكسوهما السواد، وعينين بنيتين لهما انسانا عين باللون الأسود وتطل منهما تعبيرات حزن واضحة. توضح طريقة الرسم أن هذه الصورة من القرن الثاني الميلادي.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
