English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
One of several gilt statues of deities brought to light from the tomb of Tutankhamun, the statue portrays Duamutef, one of the four sons of Horus. Duamutef was typically shown with a jackal's head and was responsible for the protection of the stomach. Here, he is depicted in a completely human shape, wrapped as a mummy and wearing the broad collar and the divine false beard. The name of the god is written on the black wooden base of the statue.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Il s'agit d'une des nombreuses statues dorées de divinités extraites de la tombe de Toutânkhamon, cette statue représente Douamoutef, un des quatre fils de Horus. Douamoutef était généralement représenté avec une tête de chacal et était responsable de la protection de l'estomac. Il est ici représenté sous une forme entièrement humaine, enveloppé comme une momie et portant le large collier et la fausse barbe divine. Le nom du dieu est inscrit sur la base en bois noire de la statue.
واحد من العديد من التماثيل المذهبة للأرباب والتى أخرجت من مقبرة توت عنخ آمون، وتصور دواموت إف، أحد أبناء حورس الأربعة. وقد صور بحسم أدمى ورأس ابن آوى. وكان دواموت إف مسئولاً عن العناية بالمعدة. ويبدو التمثال فى شكل آدمى مغلف ليبدو كمومياء لها ذقن من الشعر المستعار ويرتدى قلادة عريضة. كما نقش اسم المعبود على القاعدة السوداء الخشبية للتمثال.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Duamutef
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
