The Global Egyptian Museum

Dit halssnoer, dat afkomstig is uit de oude collectie G. Hagemans, is samengesteld uit een rij kleine ringetjes met buisvormige elementen in faience van verschillende kleuren, en een hanger in de vorm van Doeamoetef, één van de vier Kinderen van Horus. De datering van het stuk is niet zeker.

Ce collier, qui provient de l'ancienne collection G. Hagemans, se compose d'une rangée de petits anneaux et d'éléments tubulaires en faïence de différentes couleurs et d'une pendeloque prenant la forme de Douamoutef, un des quatre fils d'Horus. La date de la pièce n'est pas certaine.

Diese Halskette, die aus der alten Sammlung G. Hagemans stammt, besteht aus einer Reihe kleiner Ringe und röhrenförmiger Elemente aus verschiedenfarbiger Fayence und einem Anhänger in Gestalt des Duamutef, eines der vier Horuskinder. Das Alter des Stückes steht nicht mit Sicherheit fest.

Questa collana, che proviene dall'antica collezione G. Hagemans, é composta da una fila di piccoli anelli e di elementi tubolari di fayence di colori differenti e con una goccia a forma di Duamutef, uno dei quattro Figli di Horo. La data del pezzo non é certa.

Este colar, proveniente da antiga colecçäo G. Hagemans, é composto por uma fiada de pequenas contas e por elementos tubulares de faiança de cores diferentes e por um pendente com a forma de Duamutef, um dos quatro filhos de Hórus. A data da peça é incerta.

Este collar, que proviene de la antigua colección G. Hagemans, se compone de un fila de pequeños anillos y de elementos tubulares de fayenza de colores diferentes y de un colgante con la forma de Duamutef, uno de los cuatro Hijos de Horus. No se conoce con  exactitud la fecha de la pieza.

This necklace, originally part of the G. Hagemans collection, is made of a row of small rings with cylindrical faience elements of different colours and a pendant shaped in the shape of Duamutef, one of the four Sons of Horus. The date of the object is uncertain.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments