The Global Egyptian Museum

There are four papyri of which the last bears a description of the scene in the hall of judgment of the God Osiris. The papyri are inscribed with funerary texts and scenes relating to death and the afterlife and are considered to be guide books to the Netherworld, helping the deceased to overcome all the difficulties he would have to face in his voyage in the Netherworld. 

These inscriptions have many names, The Book of the Dead, The Book of Gates, or The Book of Caverns. From left to right, the first papyrus is decorated with chapters from "The Book of Gates" and a scene depicting Osiris wearing his white shroud; behind him are shown his two sisters the Goddesses, Isis and Nephthys, while in front of him the deceased is offering an incense vase to him. 

The second and third papyri are decorated with funeral texts with figures representing the deceased, the gods of the Netherworld and some deities including Thoth, with the head of an ibis, and Horus with the head of a falcon.

The fourth papyrus is the most important because it shows the hall of judgment of Osiris, who is seated on his throne supervising and following the weighing of the heart of the deceased, who was purified with water before entering the hall, against the feather of the goddess of justice, Maat, since the heart is regarded as the center of the intelligence and personality. 

Below the scales of justice, an imaginary animal is represented, waiting to eat the heart of the deceased, in case it should be full of sin and consequently heavier than the feather.

Quatre papyrus dont le dernier comporte une description d'une scène de la cour des jugements du dieu Osiris. Les papyrus comportent de textes funéraires et des scènes relatant la mort et la vie après la mort. Ils sont considérés comme étant des guides précieux pour l'au-delà et une aide pour la traversée qu'effectue le défunt vers l'au-delà.

Ces inscriptions ont plusieurs noms: le livre des morts, le livre des portes ou le livre des cavernes. De gauche à droite, le premier papyrus comporte des chapitres du livre des portes et une scène décrivant Osiris vêtu de son linceul blanc. Derrière lui, ses deux soeurs, les déesses Isis et Nephtys alors que devant lui, le défunt lui offre un vase empli d'encens.

Les deuxième et troisième papyrus comportent des textes funéraires relevés de figures représentant le défunt, les dieux de l'au-delà et certaines divinités dont Thoth, à tête d'ibis et Horus, à tête de faucon.

Le quatrième papyrus est le plus important de tous. En effet, il représente la cour des jugements d'Osiris, assis sur son trône, supervisant la pesée du coeur du défunt. Celui-ci a été auparavant purifié dans de l'eau avant d'entrer dans la salle. Il est ensuite posé sur la balance, avec la plume de Maât, déesse de la Justice, puisque le coeur est considéré être le noyau de l'intelligence et du caractère.

En dessous des balances de la justice, on aperçoit un animal imaginaire, qui n'attend qu'à manger le coeur du défunt au cas où le poids de ses péchés le rendrait plus lourd que la plume elle-même.

أربع برديات تحمل آخر واحدة بينها وصفا لمشهد في بهو الحساب أمام محكمة المعبود أوزوريس. ولقد نقشت البرديات بنصوص ومشاهد جنائزية تتعلق بالموت والحياة الآخرة وتعتبر كتبا إرشادية للعالم الآخر؛ تساعد المتوفى على اجتياز كافة الصعاب التي يمكن أن يواجهها في رحلته إلى العالم الآخر. 

ولتلك النصوص أسماء كثيرة؛ مثل "كتاب الموتى" أو "كتاب البوابات"، أو "كتاب الكهوف."
والبردية الأولى منقوشة، من اليسار إلى اليمين، بنصوص من "كتاب البوابات"؛ مع مشهد يصور أوزوريس مرتديا كفنا أبيض، وترى من خلفه شقيقتاه المعبودتان إيزيس ونفتيس، وأمامه المتوفى وهو يقدم له قربانا من زهرية بخور.

وزينت البرديتان الثانية والثالثة بنصوص جنائزية؛ مع أشكال تمثل المتوفى وآلهة العالم الآخر وبعض المعبودات - من بينها تحوت برأس أبي منجل، وحورس برأس الصقر.

وتعد البردية الرابعة الأهم بينها، فهي تعرض مشهدا في بهو الحساب أمام محكمة المعبود أوزوريس. ويصور المشهد أوزوريس جالسا على عرشه، ويتابع عملية وزن قلب المتوفى الذي طهر بالماء قبل دخوله البهو؛ مقابل ريشة إلهة العدل "معت"، حيث يعتبر القلب هو مركز الذكاء والشخصية. 

وصور تحت كفتي الميزان حيوان خرافي يتأهب لأكل قلب المتوفى؛ إذا ظهر أنه محمل بالذنوب، فجاء أثقل من الريشة.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments