English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
La momie du roi Thoutmosis Trois fut déplacée de son lieu de sépulture d'origine, à savoir la tombe KV 34 située dans la vallée des rois, pour être placée dans la cachette de Deir-el-Bahari, dans son deuxième cercueil. Malheureusement, la momie fut fortement abîmée par les pilleurs de tombes, probablement au cours de la vingt-unième dynastie. En effet, lorsqu'ils déplacèrent les momies royales, ils utilisèrent certainement d'étroites éclisses en bois afin de maintenir le corps. Apparemment, le roi mesurait 1,61 mètres. Il avait les mains croisées sur la poitrine, en position osirienne. Quant à son visage, il était recouvert de résine.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The mummy of King Tuthmosis the Third was moved from its original burial place in tomb KV 34, in the Valley of the Kings, to the Deir el-Bahari cache in his original middle coffin. The mummy was badly damaged by tomb-robbers, probably during the Twenty-First Dynasty. When they moved the royal mummies, they had to use narrow wooden splints to hold the body together. Apparently, the king was about 1.61 meters tall. His hands were crossed over his chest, in the Osirian position. His face was covered with resin.
نقلت مومياء الملك تحتمس الثالث من مكان الدفن الأصلى لها فى المقبرة رقم 34 فى وادى الملوك لكي يتم إعادة دفنها فى خبيئة الدير البحرى وذلك فى التابوت الأصلى الأوسط. ولقد تعرضت المومياء إلى الكثير من التلف من جراء عبث ناهبو القبور، وذلك إبان الأسرة الحادية والعشرين. وأثناء عملية النقل تلك كان عليهم استعمال عمود خشبى رفيع ليثبت الجسد كوحدة واحدة. وفى الغالب يبلغ طول الملك نحو 161 سنتيمترا. ولقد انعقدت يداه فوق صدره فى الوضع الأوزيرى. وغطى وجهه بالصمغ.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
