The Global Egyptian Museum

This gray schist statue depicts King Tuthmosis the Third, who regained his throne after 20 years of struggle with his aunt and stepmother, Queen Hatshepsut. The queen usurped his right to the throne of Egypt after the death of his father, her husband King Tuthmosis the Second. 

The statue represents Tuthmosis the Third as a great athletic warrior king. 

The "nine-bows," which refer to the traditional foes of Egypt, are depicted below the king's feet. 

According to the inscriptions on the base, this statue was part of a group of fine sculptures that decorated the rooms of the Akhmenu Temple at Karnak

Cette statue de schiste gris représente le roi Thoutmosis Trois qui regagna son trône après vingt ans de lutte contre sa tante et belle-mère, la reine Hatchepsout. La reine lui usurpa le trône d'Egypte après le décès de son père, le roi Thoutmosis Deux. 

La statue représente Thoutmosis Trois sous l'apparence d'un grand guerrier athlétique. 

Les « Neufs Arcs », qui font référence aux ennemis traditionnels de l'Egypte, sont peints en dessous des pieds du roi. 

Selon les inscriptions sur la base, cette statue faisait partie d'un groupe de sculptures qui décoraient les pièces du temple d'Akhmenou situé à Karnak

ذلك تمثال من الجرانيت الأشهب للملك تحتمس الثالث، الذي استرد ملكه بعد عشرين عاما من الصراع مع عمته وزوجة أبيه الملكة حتشبسوت, إذ اغتصبت الملكة حقه في عرش مصر، بعد موت أبيه وزوجها الملك تحتمس الثاني. 

ويصور التمثال تحتمس الثالث محاربا وملكا عظيما، ذا بنية رياضية رائعة. 

وكان هذا التمثال لا شك وفق ما جاء في نقوش القاعدة، جزءا من مجموعة تماثيل دقيقة، كانت تزين غرف معبد آخ منو بالكرنك. 

ومن تحت قدمي الملك ترى تسعة أقواس تدل على أعداء مصر التقليديين

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments