The Global Egyptian Museum

This is a masterpiece of jewel from the collection of Tutankhamun. It is a pectoral decorated in a complex way: the central part of the pectoral, which represents the name of the king, consists, in the middle, of a large lapis lazuli scarab. Below it is the hieroglyphic sign "neb", which resembles a basket inlaid with blue glass; above this are the solar and lunar disks made of electrum. 

The outer edges of the pectoral are decorated with two cobras that appear to be too large in comparison to the ankh signs, and the eyes of Horus, which are depicted very tightly under the name of the king. 

The central scarab is provided with the wings of a falcon. At the bottom of the pectoral is a frieze of lotus flowers interspersed with cornflowers and roundels, all inlaid with lapis lazuli, carnelian, and colored glass.

C'est un chef d'oeuvre de bijouterie qui fait partie de la collection de Toutânkhamon. C'est un pectoral orné de manière complexe: la partie centrale qui représente le nom du roi est constituée en son milieu d'un grand scarabée en lapis lazuli. En dessous, le signe hiéroglyphique "neb", qui ressemble à un panier incrusté de verre bleu; au dessus, les disques solaire et lunaire composés d'électrons.

Les bords externes du pectoral sont ornés de deux cobras qui semblent être trop grands en comparaison aux signes du ankh ainsi qu'aux yeux de Horus, représentés bien plus étroitement sous le nom du roi.

Le scarabée central est représenté avec les ailes d'un faucon. Au bas du pectoral, une frise de fleurs de lotus parsemées de bleuets et de rondels, tous incrustés de lapis lazuli, de cornaline et de verre coloré.

قطعة رائعة من مجموعة توت عنخ آمون؛ عبارة عن صدرية تحمل نقوشا معقدة؛ فيوجد بالجزء الأوسط، الذي يمثل اسم الملك، جعران كبير من اللازورد في المنتصف. وتظهر تحت الاسم علامة نب الهيروغليفية التي تشبه سلة مطعمة بالزجاج الأزرق، وفوقه قرصي الشمس والقمر؛ من الإلكتروم. 

وزخرفت الحواف الخارجية للصدرية بزوج من أفعى الكوبرا، بحجم يبدو بالغ الضخامة؛ مقارنة بعلامات عنخ وأعين حورس التي صورت متلاصقة تحت اسم الملك.

والجعران في المنتصف مزود بجناحي صقر. وفي أسفل الصدرية إفريز من زهور اللوتس الموشاة بزهور، سنابل، القمح والحليات المدورة؛ التي هي جميعا مطعمة باللازورد والعقيق والزجاج الملون.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments