The Global Egyptian Museum

The statue depicts Ihy, son of the goddess Hathor, playing a sistrum, or rattle, that was the sacred emblem of Hathor. These wooden objects were gilded or painted black, the color of rebirth and fertility. 

Ihy is shown as a boy with a braid of hair on one side, standing on a rectangular base. He is completely nude. He holds the gilded sistrum in his right hand. Only his eyes and eyebrows are gilded

Cette statue représente Ihy, fils de la déesse Hathor, jouant du sistre, ou de la crécelle, qui était l'emblème sacré de Hathor. Ces objets en bois ont été dorés ou peints en noir, la couleur de la renaissance et de la fertilité. 

Ihy est représenté comme un garçon avec une tresse de cheveux d'un côté, debout sur une base rectangulaire. Il est complètement nu. Il tient le sistre doré dans sa main droite. Seuls ses yeux et ses sourcils sont dorés

يصور التمثال إيحى، ابن الربة حتحور، وهو يعزف على الشخشيخة، وهى رمز مقدس للربة حتحور. كانت هذه الآلات الموسيقية الخشبية مطلية بالذهب أو مدهونة باللون الاسود، رمز الخصوبة والبعث. 

ويظهر إيحى على هيئة صبى، له خصلة شعر على أحد جوانب رأسه. ويقف على قاعدة مستطيلة حاملاً الشخشيخة فى يده اليمنى، وتبدو عيونه وحواجبه مطلية بالذهب

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments