The Global Egyptian Museum

This statue was found with six other statues of the same king in the Karnak cachet at Luxor. Although only two of them are inscribed with a text that gives the names and epithets of King Amenemhat the third, all the statues have the same features and are sculpted in the same style. 

The king is shown standing with his left leg forward, but both legs are broken off and missing. He is wearing the Nemes headdress and the royal Shendyt kilt. Both hands are lying on the kilt with the palms downward. The facial features are a real portrait of King Amenemhat the Third, characterized by his heavy eyelids, protruding cheeks, and square chin

Cette statue a été retrouvée parmi six autres du même roi dans la cachette de Karnak à Louxor. Deux d'entre elles sont ornées d'un texte précisant les noms et les épithètes du roi Amenemhat Trois. Toutes les statues ont les mêmes traits et sont sculptées dans le même style.

Le roi est représenté debout, la jambe gauche en avant mais les deux jambes sont cassées et n'existent plus. Il porte la coiffe Nemès et le pagne royal Shendyt. Les deux mains reposent sur le pagne, les paumes vers le bas. Les traits du visage représentent avec précision ceux du roi Amenemhat Trois, caractérisé par ses paupières lourdes, ses joues saillantes et son menton carré

تمثال من بين ستة تماثيل للملك نفسه، عثر عليها في خبيئة الكرنك بالأقصر. وعلى الرغم من أن اثنين فقط من بين هذه التماثيل الستة، يحملان نقشا مكتوبا يعطي أسماء ونعوت الملك أمنمحات الثالث؛ فإن جميع التماثيل لها نفس الملامح، ونحتت بنفس الأسلوب. 

ويشاهد الملك واقفا ويقدم رجله اليسرى؛ رغم أن الساقين مكسوران ومفقودان. ويرتدي الملك غطاء الرأس "نمس" ويرتدي النقبة الملكية "الشنديت"، وتستقر كلتا يديه على النقبة؛ بالكفين إلى أسفل. وتعد ملامح الوجه صورة مميزة للملك أمنمحات الثالث؛ بجفنيه الثقيلين والصدغين البارزين والذقن المربعة

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments