The Global Egyptian Museum

This statue represents King Tutankhamun standing with his left leg forward. He is wearing the Red Crown of Lower Egypt adorned with the royal cobra (uraeus) at the front, the Usekh collar, a short pleated kilt, and a pair of sandals. 

In his left hand, he is holding a long Heqa scepter with the top missing and in the right hand, the Nekhekh flail. This depiction of King Tutankhamun with the long neck, the swollen belly, and the low hips was clearly influenced by the art of the Amarna Period. 

The statue was found, with six other statues of Tutankhamun, wrapped in bolts of linen with an inscription giving the date when they were carved, which was year three of the reign of King Akhenaten

Cette statue représente le roi Toutânkhamon debout, la jambe gauche vers l'avant. Il porte la couronne rouge de la Basse Egypte ornée du cobra royal (uraeus) au niveau du front, le collier Usekh, un pagne court plissé et une paire de sandales.

Dans sa main gauche, il tient un long sceptre Heka dont le bout manque, et dans sa main droite, le fléau Nekhekh. Cette représentation du roi Toutânkhamon avec un long cou, un ventre gonflé et des hanches basses a été clairement influencée par l'art de la période d'Amarna.

Cette statue fut retrouvée, avec six autres statues de Toutânkhamon, emballée dans des linges de lin avec une inscription mentionnant la date à laquelle elles furent sculptées, à savoir la troisième année du règne du roi Akhénaton.

يمثل هذا التمثال الملك توت عنخ آمون واقفاً وقد قدم رجله اليسرى خطوة للأمام. ويضع الملك على رأسه تاج مصر السفلى الأحمر تزينه على الجبهة الكوبرا الملكية (الصل المقدس)، كما أنه يلبس القلادة المعروفة بإسم "أوسخ" ويرتدى نقبة قصيرة ذات ثنيات وزوج من الصنادل فى قدميه. 

ويمسك توت عنخ آمون فى يده اليسرى صولجان حقا طويل، غير أن قمته مفقودة، فى حين يمسك فى يده اليمنى المنشة المعروفة بإسم "نخخو". ويتضح من خلال تمثيل الملك توت عنخ آمون برقبة طويلة وبطن بارزة وشفاة منخفضة، أن الفنان كان متأثراً بالمعايير الفنية لفترة العمارنة.

وجدير بالذكر أنه عثر على هذا التمثال مع ستة تماثيل أخرى لتوت عنخ آمون ملفوفة فى لفائف من الكتان، وقد نقش عليها التاريخ التى نحتت فيه، وهو العام الثالث لحكم الملك اخناتون

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments