English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This statue of the priest Padi Hor represents him standing on a low base with his left leg forward. As was common for priests, Padi Hor is shown closely shaven and wearing a long garment bearing the figure of Osiris on the front. The latter is depicted wearing his Atef crown and holding the Heqa scepter and the flail, crossed on his chest. The sculptor has successfully modeled the facial features and chest muscles of the priest.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue du prêtre Padi Hor le montre debout sur un socle, la jambe gauche vers l'avant. Comme pour la plupart des prêtres, Padi Hor a le crâne rasé et porte un long vêtement orné d'une représentation d'Osiris sur le devant. Coiffé de la couronne Atef, Osiris tient le sceptre Heqa et le fléau, tous deux croisés sur sa poitrine. Le sculpteur a remarquablement modelé les traits du visage et les muscles de la poitrine de Padi Hor.
يمثل هذا التمثال الكاهن با-دى-حور واقفاً على قاعدة منخفضة وقد قدم رجله اليسرى خطوة للأمام. وكما هو سائد بالنسبة للكهنة، يظهر با-دى-حور برأس حليقة وقد ارتدى عباءة طويلة عليها شكل لأوزوريس من الأمام. وهذا الأخير مصور بتاج الآتف على رأسه وقد أمسك بصولجان الحقا والمنشة فى يديه المتقاطعتين على صدره. ونلاحظ أن الفنان نجح فى تجسيد ملامح وجه الكاهن وعضلات صدره
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Padi Hor
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
