English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
A small statue of a dog was a popular type of toy for children. The dog's body is depicted gracefully, standing on its four legs, raising its head in a proud posture. Its ears are erect. It has a small mouth, beautifully shaped nose, and outlined eyes. The body is covered with thick smooth hair, flowing until it reaches the legs. The tail is lifted upwards and is ornamented by a spiral line. It is notable that both back and front legs are fused together.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Il s'agit d'une petite statue représentant un chien qui était considéré comme un des jouets préférés des enfants. Le corps du chien est représenté avec grâce, debout sur ses quatre pattes, levant la tête adoptant une posture fière. Ses oreilles sont dressées. Il a une petite gueule, un nez magnifique et des yeux mis en valeur. Son corps est recouvert de poils épais lisses longs jusqu'à ses pattes. Sa queue est relevée et est ornée d'une ligne en spirale. On remarque que tant les pattes de devant que celles de derrière sont collées
تمثال صغير يصور كلباً، يعد نوعاً من لعب الأطفال ذائعة الصيت، صور الكلب رشيق الجسم. يقف على أقدامه الأربع، يرفع رأسه فى وضع يبدو فيه مزهواً بنفسه. والأذن منتصبة مترقبة، والفم صغير والأنف جميل التشكيل ويوجد تحديد للعيون أيضاً، والجسم يغطيه شعر ناعم وكثيف، ينزل حتى الأقدام. الذيل مرفوع لأعلى ومزخرف بخطوط حلزونية، ويلاحظ ان الأقدام ملتصقة معاً في الأمام والخلف.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
