English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
During the latest excavations in Alexandria's Eastern Harbor, which started in 1991, numerous pottery jars and vessels were discovered. Many of these jars were carried on boats that sank in the port of Alexandria. They contained grains, oils, perfumes, wine and many other goods. This vessel has a large mouth, a short neck and two short handles. The rounded body is undecorated.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Durant les dernières fouilles qui ont débutées en 1991 dans le port de l'est d'Alexandrie, plusieurs jarres et récipients en poterie ont été retrouvés. Plusieurs de ces jarres ont été transportées sur des bateaux qui ont échoués dans le port d'Alexandrie. Ils transportaient des graines, des huiles, des parfums, du vin et des marchandises diverses. Ce récipient a un large bord, un petit col et deux petites anses. Le corps arrondi ne possède aucuns ornements.
اكتشف الكثير من الجرار والأواني الفخارية أثناء أعمال الحفائر البحرية التي بدأت عام 1991 بالميناء الشرقي لمدينة الإسكندرية. وكانت أعداد كبيرة من تلك الأوعية محمولة على قوارب غرقت في ميناء الإسكندرية؛ وكانت تحتوي على غلال وزيوت وعطور وخمور، وبضائع أخرى كثيرة. وللإناء المعروض فوهة كبيرة وعنق قصير ومقبضان صغيران، وبدن مستدير خال من النقوش.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
