The Global Egyptian Museum

A wooden board with the remains of a colored portrait of a woman, that may be dated to the period between the middle of the second century and the beginning of the fourth century AD. 

The hairstyle, which is parted in the middle, can still be seen as well as the face, which has large eyes that express sadness. The nose is long and does not harmonize with the rest of the facial details; the lips are small and red.

Un panneau avec les restes d'un portrait coloré d'une femme, qui semblerait daté de la période entre la moitié du second siècle et le début du quatrième siècle après Jésus-Christ.

Le style de la coiffure - les cheveux départagés au milieu - est nettement clair ainsi que le visage pourvu de grands yeux exprimant la tristesse. Le nez est allongé et n'est pas en harmonie avec le reste des détails faciaux; les lèvres sont petites et rouges.

لوح خشبى عليه بقايا صورة ملونة لسيدة، يرجع تاريخها للفترة من منتصف القرن الثانى حتى بداية القرن الرابع الميلادي. 

تظهر تسريحة الشعر المفروق من المنتصف، وكذلك تفاصيل الوجه، حيث العينان واسعتان وزائغتان بهما حزن واضح. الأنف طويل وغير متناسق مع تفاصيل الوجه، والشفتان صغيرتان ملونتان باللون الأحمر.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments