English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Ptolemy the Third ruled Egypt from 246 to 222 BC. The head is slightly inclined to the left, and the forehead is creased. It was well known that Ptolemy the Third was strongly attached to the ancient library of Alexandria and did his best to sustain the intellectual and scientific position of Alexandria in order to make it the capital of the Hellenistic world. He provided the ancient library, which was situated in the royal district, with the original manuscripts of the works of great and famous Greek authors.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ptolémée Trois a régné sur l'Egypte de 246 à 222 avant J.C. Sa tête est légèrement inclinée vers le gauche et son front est ridé. Il était bien connu que Ptolémée Trois était fortement attaché à l'ancienne bibliothèque d'Alexandrie et qu'il faisait de son mieux pour maintenir la position intellectuelle et scientifique d'Alexandrie, afin d'en faire la capitale du monde hellénistique. Il a fourni à l'ancienne bibliothèque, qui était située dans le quartier royal, des manuscrits originaux d'oeuvres des grands auteurs grecs célèbres.
حكم بطلميوس الثالث مصر خلال الفترة 246 - 222 ق.م. والرأس مائلة قليلا إلى اليسار، والجبهة مجعدة (مكرمشة). ولقد اشتهر عن بطلميوس الثالث أنه كان شديد الارتباط بمكتبة الإسكندرية، وبذل قصارى جهده من أجل تواصل الوضع العلمي والثقافي لمدينة الإسكندرية؛ لكي يجعلها عاصمة للعالم الهلينستي. وأمد مكتبة الإسكندرية القديمة، التي كانت تقع بالحي الملكي، بالمخطوطات الأصلية لمشاهير وعظماء المؤلفين الإغريق.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Hawass Z. and others, Bibliotheca Alexandrina, the Archaeology Museum, Cairo 2002.
General Comment
Images
Attachments
