English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The block statue depicts Neser Amun, priest of the god Montu of Thebes, shown in the squatting position. On the front surface is a statue of Osiris, "Lord of the Dead," depicted in the form of a mummy wearing the White Crown of Upper Egypt. He holds a flail and the sign of power in his hands and is flanked by two columns of hieroglyphic inscriptions praising him. On the back pillar are two columns of hieroglyphic inscriptions, reading from right to left: "Dedicated by the priest Neser Amun to Amun," in addition to some prayers for the soul of the priest.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue-bloc représente "Nesser Amon", prêtre du dieu Montou de Thèbes, en position accroupie. Sur la surface avant, on voit une statue représentant Osiris, "Seigneur des morts," en momie, portant la couronne blanche de la Haute Egypte. Il tient un fléau et le signe du pouvoir entre ses mains et il est entouré de deux colonnes d'inscriptions hiéroglyphiques faisant son éloge. Sur le pilier arrière, on voit deux colonnes d'inscriptions hiéroglyphiques, indiquant de droite à gauche : "Dédié à Amon par le prêtre Khonsou," en plus de certaines prières pour l'âme du prêtre.
يمثل التمثال الكتلة كاهن "نسر آمون" في طيبة المدعو "خنسو"، وقد جلس في وضع القرفصاء. وعلى مقدمة التمثال يقف تمثال لأوزوريس رب الموتى على هيئة مومياء، ويلبس على رأسه التاج الأبيض لمصر العليا، كما يمسك بالمنشة التى ترمز للقوة. ويحيط بأوزوريس عمودان من الكتابة الهيروغليفية يمجدانه. وعلى الدعامة الخلفية لتمثال "خنسو" نقش عمودان آخران من الهيروغليفية، يقرآن من اليمين إلى اليسار: "مكرس من الكاهن خنسو لآمون". هذا بالإضافة إلى بعض الصلوات المخصصة لروح الكاهن.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
ns-r-imn
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
