The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localização actual

Número internacional do inventário

Número do inventário

Designação

Categoria

Tipologia

Descrição

Om de mummie te beschermen tegen giftige beten of  te voorkomen dat hij of zij wordt opgegeten door slangen in het hiernamaals, werd een amulet met slangenkop op de keel van de mummie gelegd.  Dit type amulet werd geassocieerd met de beschermende kracht van de uraeus op het voorhoofd van de zonnegod.  In de inscriptie wordt Re geprezen en spreekt de overledene Amonnacht de wens uit of Re licht wilt laten schijnen in de necropolis zodat hij in het hiernamaals opnieuw het leven vindt.

Sitio

Proveniência

Material

Técnica

Estado de conservação

Cores

Altura

(cm)

Comprimento

(cm)

Largura

(cm)

Profundidade

(cm)

Diâmetro

(cm)

Peso

(grs)

Datação

Datação (texto livre)

Critério de datação

Deus

Rei

Pessoas

Imn-nxt

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração Dd mdw in qrsty Imn-nxt i Ra sHD m Axt ir[t]=f sHD=k n=i im Xrt-nTr ink s Sw m sfTw
Tradução Woorden gesproken door de beeldhouwer Amennacht. O Re, die licht geeft met zijn stralende oog, moge u voor mij licht geven in de necropool, ik ben een man die vrij is van zonden.

Aquisição

Año de adquisición

Historial da peça

In 1826 verkocht een Vlaamse handelaar Jean-Baptiste de Lescluze zijn verzameling antiquiteiten die hij tijdens zijn reis door het Middellandse- en Zwarte Zeegebied aangeschaft had, aan de enige bieder op een veiling in Antwerpen.  Deze bieder heette C. J. C. Reuvens, de eerste directeur van het Rijksmuseum van Oudheden in Leiden (1818-1835).  
[In 1826 a Flemish merchant named Jean-Baptiste de Lescluze sold his collection of antiquities which he had gathered during his journey across the Mediterranean and Black Seas after the end of the Napoleonic wars, to the sole bidder at an auction in Antwerp.  The bidder was C. J. C. Reuvens, the first director of the newly-founded Leiden Museum (1818-1835).]

Objectos associados

Referências fotográficas

Editor do registo

Data do primeiro registo informatizado

Data do última actualização

Bibliografia

Leemans, C., Aegyptische Monumenten van het Nederlandse Museum van Oudheden te Leiden I.6, Leiden 1844, pl. XXVI, 571.
Schneider, H. D., Life and Death under the Pharaohs, Perth 1997, nr. 214a

Comentário general

Imagems	Attachments