The Global Egyptian Museum

In het algemeen vormt de schijndeur een symbolische doorgang tussen het rijk der levenden en het rijk der doden.  De dode kon de grafkamer verlaten en deelnemen aan de offermaaltijd die in de offerkapel werden neergelegd door de dienstdoende priesters of familieleden.  Het monument is tevens beschreven met offerformules en offerlijsten waardoor de eigenaar verzekerd wordt van eten en drank in het hiernamaals.  In het Oude Rijk kreeg deze een vaste en prominente plaats in de bovenbouw van het graf van de overledene, namelijk aan de westelijke wand van het graf.  De schijndeur stelt eigenlijk een gevel voor van een gebouw waarin zich een nis of een deur bevindt.  De beide deurposten van dit exemplaar zijn beschreven met de titels en naam van de eigenaar, de Opzichter van de Inspecteurs, Fefi.  Het middelste gedeelte bestaat uit een kroonlijst (bovenaan) en een torus die de nis (onderaan) omsluit.  De stèle is versierd met de afbeelding van de eigenaar op een stoel voor een offertafel waarop broden, twee poten van een rund, een gans en een geitekop zijn gestapeld.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração (1) prt-xrw t Hnqt n=f m is=f n Xrt-ntr xAst imntt Wsir mry Ff[i] (2) imAxw Ffi (3) imAxw Ffi (4) [... m]r xrpw ... imAxw xr nb=f Ffi
Tradução (1) Een aanroepingsoffer voor hem van brood en bier in zijn graf in de necropolis van de westelijke woestijn, de geliefde van Osiris, Fefi. (2) De welgeëerde Fefi. (3) De welgeëerde Fefi. (4) [..., de opzich]ter van de inspecteurs (?), de welgeëerde bij zijn heer, Fefi.

Imagems	Attachments