The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localización actual

Número del inventario internacional

Número del inventario

Designación

Categoría

Tipología

Descripción

Ramses VI, een zoon van Ramses III, kwam na de regeringen van een broer en een neef aan het bewind.  Deze koning is bekend van zijn indrukwekkende graf in de Vallei der Koningen (KV 9).  Het beeld in de Leidse collectie toont een staande koning zonder hoofd en onderbenen.  Met beide armen houdt hij een staf vast  die oorspronkelijk voorzien was van een godenkop, vermoedelijk die van de ramskoppige Amon van Karnak.  De inscriptie op de voorkant van de staf houdt zijn koninklijke titels in en zijn troonnaam Nebmaätre-Meriamon, terwijl de tekst op de rugpijler verschillende koninklijke epitheta vermeld.  De koning draagt een korte lendendoek die waarschijnlijk zijn functie als priester moet suggereren.

Sitio

Procedencia

Material

Técnica

Estado de conservación

Colores

Alto

(cm)

Ancho

(cm)

Largo

(cm)

Profundidad

(cm)

Diámetro

(cm)

Peso

(grs)

Datación

Datación (Texto libre)

Criterios de datacion

Dioses

Reyes

Personas

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración (1) nTr nfr sA Imn n nDty n kA WAst nswt bity nb tAwy Nb-MAat-Ra Mry-Imn (2) wsr xps hd Hfnw @r-nbw wsr rnpwt mi Ra iti nb Hb sd [mk Kmt]
Traducción (1) De Goede God, de zoon van Amon, de Redder, de Stier van Thebe, de Koning van Opper- en Neder-Egypte, de Heer van Beide Landen, Nebmaätre Meriamon (Ramses VI). (2) Krachtig met zwaard bewapend, (hij) die de honderdduizend verslaat, de Gouden Horus, krachtig van jaren zoals Amon, Heer van het Sedfeest, [Beschermer van het Zwarte Land (Egypte).]

Adquisición

Año de adquisición

Historia del objeto

Gekocht van W.J.G. van Meurs.
[Bought from W.J.G. van Meurs.]

Objeto asociado

Referencias fotográficas

Editor de la ficha

Fecha del primer registro

Fecha de la última actualización

Bibliografía

Wijngaarden, W. D. van, Ein torso von Ramses VI, in: Oudheidkundige Mededelingen uit het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden (OMRO) 23, Leiden 1942, 4-9, figs. 2-4.
Schneider, H. D. en M. J. Raven, De Egyptische Oudheid, Den Haag 1981, nr. 112.
Schneider, H. D., Beeldhouwkunst in het land van de farao's, Amsterdam 1992, 79, nr. 32.

Comentario general


Material: 
De steensoort heet eigenlijk granodioriet.
[The type of stone is actually called granodiorite.]

Staat van bewaring: 
De benen en het hoofd zijn afgebroken.
[The legs and the head are broken off.]

Imágenes	Attachments