The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localização actual

Número internacional do inventário

Número do inventário

Designação

Categoria

Tipologia

Descrição

Heny zit op een blokvormige troon die aan de rechterkant met vier kolommen tekst beschreven is.  Zijn beide handen rusten op zijn knieën, waarbij de linker is uitgestrekt en de rechter een gevouwen lap stof vasthoudt.  Hij is gekleed in een korte lendendoek die drievoudig gesplitst is en die omhoog gehouden wordt door een ceintuur.  Het hoofd van Heny is bedekt met een golvende, tot aan de schouders reikende pruik, waarvan de twee frontaal afhangende slippen enigszins convex en puntig zijn weergegeven.  Op de pruik zijn nog sporen te zien van met zwarte verf beschilderde haarlokken.  Typisch voor Middenrijkse sculptuur is de goed uitgewerkte en gedetailleerde uitvoering van de oren.  Opvallend is dat het anch-teken in de inscriptie de vorm heeft van een spiegel en dat op de plaats van de tepels gaten geboord zijn.

Sitio

Proveniência

Material

Técnica

Estado de conservação

Cores

Altura

(cm)

Comprimento

(cm)

Largura

(cm)

Profundidade

(cm)

Diâmetro

(cm)

Peso

(grs)

Datação

Datação (texto livre)

Critério de datação

Deus

Rei

Pessoas

@ny Mmi[...]

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração imAxy xr nTr aA nb pt di=f prt-xrw t Hnqt kAw Apdw snw mnxt Ss xt nbt nfrt wab(t) anx nTr im @ny ir.n Mmi[...]
Tradução De welgeëerde bij de Grote God, Heer van de Hemel, moge hij een aaroepingoffer geven (bestaande uit) brood, bier, rundvlees, gevogelte, offerbrood, textiel en albast en alle goede en reine dingen waarvan een god leeft, Heny, de zoon van Memi[...].

Aquisição

Año de adquisición

Historial da peça

Dit beeld behoorde tot de collectie van F.W. von Bissing.
[This statue was part of the collection of F.W. von Bissing.]

Objectos associados

Referências fotográficas

Editor do registo

Data do primeiro registo informatizado

Data do última actualização

Bibliografia

Schneider, H. D., Beeldhouwkunst in het land van de farao's, Amsterdam 1992, 35, nr. 10.
Porter, B, Moss, R. L. B. en J. Malek (ed.), Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, VIII: Objects of Provenance not known, Part 1, Oxford 1999, 376.

Comentário general

De chronologische en historische plaatsing van Heny valt niet nauwkeurig te bepalen en bovendien zijn er verschillende dateringen die de iconografie van het beeld mogelijk kunnen verklaren.  Volgens Schneider dateert het beeld uit de 9de, 10de of eerste helft van de 11de dynastie, terwijl von Bissing een aanhanger was van het vroege Middenrijk.  In Porter en Moss VIII is de datering, in tegenstelling to de vorige auteurs, vastgelegd in de tweede helft van de 12de dynasty.
[The chronological and historical location of Heny is difficult to ascertain, and, moreover, there exist several datings that could explain the iconography of the statue.  According to Schneider it originates from the 9th, 10th or even first half of the 11th dynasty, while von Bissing supported an early Middle Kingdom date.  As opposed to the former authors, Porter & Moss VIII ascribed to it a date as late as the second half of the 12th dynasty.]

Plaats van herkomst: 
Heny komt uit een plaats genaamd Arab el-Borg, in de provincie van Assyoet.
[Heny comes from a place named Arab el-Borg in the province of Assiut.]

Staat van bewaring: 
Het beeld is op enkele plaatsen licht beschadigd.  De volledige naam van de vader van Heny is door zo een beschadiging onleesbaar geworden.
[The statue is slightly damaged in several places.  The full name of the father of Heny has become illegible due to such a damage.]

Imagems	Attachments