English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Toen farao Thoetmosis II in 1494 v. Ch. overleed, was zijn zoon, de latere Toetmosis III, nog te jong om hem op te volgen. De jonge prins, die uit een huwelijk met een bijvrouw stamde, kwam onder regentschap van zijn stiefmoeder Hatsjepsoet. Deze exentrieke vorstin legitimeerde vervolgens haar recht op de troon door te verklaren dat de god Amon-Re haar bij haar moeder had verwekt. Uiteindelijk werd ze farao en liet ze zich een dodentempel bouwen door de architekt Senenmoet, naast die van Mentoehotep II, de stichter van het Middenrijk, in Deir el-Bahari. De tempel werd versierd met talrijke beelden van deze uitzonderlijke vrouw, waaronder dit beeld. De koningin zit op een troon met een voetstuk en een lage leuning, waarvan de linkerkant is versierd met een heraldische voorstelling van ineengestrengelde planten van Neder- (papyrus) en Opper-Egypte (lelie). De rechterkant is volledig verdwenen, maar op de achterkant staat nog een deel van een sfinx afgebeeld (de rest is beschadigd). Op de randen van de troon is een blokfries weergegeven en links en rechts van haar onderbenen staan haar naam en titels geschreven. Conform de conventie van de koninklijke iconografie zijn onder haar beide voeten negen bogen afgebeeld die naar verschillende volkeren verwijzen. Deze compositie duidt op de superioriteit van de Egyptische cultuur en onderdrukking van buitenlandse machten en chaos. Op de rugpijler staat een restant van een kolom tekst met de vermelding 'de Goede Godin, Maätkare (troonnaam van Hatsjepsoet)'. Ze heeft een koninklijk hoofddoek of nemes op het hoofd en draagt een lang gewaad dat nauw aansluit om haar lichaam.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
(1) nTrt nfr MAat-kA-Ra [...] (2) sAt Ra $nmt-Imn @AtSpswt [mn ... ] xnty Dsr [...] Dsrw [...] (3) nTrt nfr MAat-kA-Ra [...] n xnt [...]
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
(1) De goede godin, Maätkare. (2) De dochter van Re, Chenemet-Amon (zij die zich verenigt met Amon) Hatsjepsoet [...]. (3) De Goede Godin, Maätkare, [...].
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Samen met inv. nr. F 1928/9.1 (Tempelbeeld van Amon) werd het torso van dit beeld verworven in Egypte door Prins Hendrik der Nederlanden en in 1928 door Koningin-Moeder Emma aan het museum geschonken. [Together with inv. no. F 1928/9.1 (Temple statue of Amun) the torso of this statue was acquired in Egypt by Prince Hendrik of the Netherlands and donated by the Queen-Mother Emma to the museum.]
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Wijngaarden, W. D. van, Twee Torsos van Koningin Hatsjepsoet, in: Oudheidkundige Mededelingen uit het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden (OMRO) 10, Leiden 1929, 79-86, afb. 6, 7, 10. Winlock, The Egyptian Expedition 1928-1929, in: Metropolitan Museum of Art bulletin (BMMA) 1929, 8, 10-12. Winlock, The Egyptian Expedition 1929-1930, in: Metropolitan Museum of Art bulletin (BMMA) 1930, 10. Porter, B, R. L. B. Moss en J. Malek (ed.), Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, II: Theban Temples, Oxford 1972, 373. Schneider, H. D. en M. J. Raven, De Egyptische Oudheid, Den Haag 1981, nr. 64. Schneider, H. D., Beeldhouwkunst in het land van de farao's, Amsterdam 1992, 48-50, nr. 17.
تعليق عام
Staat van bewaring: Het fragment waarnaar het inventaris nummer verwijst, is de torso van de koningin. De andere twee componenten, het hoofd en het deel onder de torso (onderlichaam en troon) behoren aan het Metropolitan Museum of Art in New York (inv. nr. M.M.A. 29.3.3). [The fragment which carries the inventory number, is the torso of the queen. The other two components, the head and the lower body and throne belong to the Metropolitan Museum of Art in New York (inv. no. M.M.A. 29.3.3).]
الصور
Attachments
