The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Standort

Internationale Inventarnummer

Inventarnummer

Bezeichnung

Gattung

Typologie

Beschreibung

Deze familiestèle werd vermoedelijk in een kleine kapel in Abydos geplaatst, vlakbij de tempel van Osiris.  De stèle toont bovenaan drie regels tekst waarin een offerformule en de namen van de vier personen in voorkomen:  de opzichter van het graf, Chu, zijn vrouw Senet, zijn broer Montoeweser, en Senet, zijn moeder.

Fundort

Herkunft

Material

Technik

Erhaltungszustand

Farben

Höhe

(cm)

Breite

(cm)

Länge

(cm)

Tiefe

(cm)

Durchmesser

(cm)

Gewicht

(grs)

Datierung

Datierung (Freier Text)

Daterierungskriterien

Götter

Könige

Personen

xw snt snt mnTw-wsr

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift Htp di nswt Wsir nb +dw di=f prt-xrw t Hnqt kAw Apdw n imAx imy-rA (m)aHat #w iri.n %nt mAa(t)-xrw nb(t) imAx(t) Hmt=f mrt=f %nt sn=f MnTw-wsr mwt=f %nt
Übersetzung Een offer dat de koning geeft aan Osiris, de heer van Djedoe, moge hij geven een aanroepingsoffer van brood, bier, rundvlees, gevogelte voor de welgeëerde, de opzichter van het graf, Choe, geboren aan Senet, waar van stem, de meesteres die welgeëerd is, zijn geliefde vrouw Senet, zijn broer Montjoeweser, zijn moeder Senet.

Erwerb

Jahr des Erwerbs

Geschichte des objektes

Het object komt uit de collectie van de Griekse diplomaat Giovanni d'Anastasi.
[The object originates from the collection of the Greek diplomat Giovanni d'Anastasi.]

Damit in verbinding stehende objekte

Fotografische Referenzen

Bearbeiter des dokuments

Datum der ersten computerregistrierung

Datum der letzten Aktualisierung

Bibliographie

Boeser, P. A. A.,  Beschrijving van de Egyptische Verzameling II, Den Haag 1909, 39, pl. XXIX.
Schneider, H. D., Beeldhouwkunst in het land van de farao's, Amsterdam 1992, 36-39, nr. 11.
Schneider, H. D., Life and Death under the Pharaohs, Perth 1997, nr. 188.

Algemeiner Kommentar

Abbildungen	Attachments