The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Present location

International Inventory number

Inventory number

Designation

Category

Typology

Description

Deze familiestèle werd vermoedelijk in een kleine kapel in Abydos geplaatst, vlakbij de tempel van Osiris.  De stèle toont bovenaan drie regels tekst waarin een offerformule en de namen van de vier personen in voorkomen:  de opzichter van het graf, Chu, zijn vrouw Senet, zijn broer Montoeweser, en Senet, zijn moeder.

Archaeological Site

Provenance

Materials

Technique

Preservation

Colours

Height

(cm)

Width

(cm)

Length

(cm)

Depth

(cm)

Diameter

(cm)

Weight

(grs)

Dating

Dating (free text)

Dating Criterion

Gods

Kings

Persons

xw snt snt mnTw-wsr

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration Htp di nswt Wsir nb +dw di=f prt-xrw t Hnqt kAw Apdw n imAx imy-rA (m)aHat #w iri.n %nt mAa(t)-xrw nb(t) imAx(t) Hmt=f mrt=f %nt sn=f MnTw-wsr mwt=f %nt
Translation Een offer dat de koning geeft aan Osiris, de heer van Djedoe, moge hij geven een aanroepingsoffer van brood, bier, rundvlees, gevogelte voor de welgeëerde, de opzichter van het graf, Choe, geboren aan Senet, waar van stem, de meesteres die welgeëerd is, zijn geliefde vrouw Senet, zijn broer Montjoeweser, zijn moeder Senet.

Acquisition

Year of Acquisition

Object''s History

Het object komt uit de collectie van de Griekse diplomaat Giovanni d'Anastasi.
[The object originates from the collection of the Greek diplomat Giovanni d'Anastasi.]

Associated Objects

Photographic references

Editor of record

First Registration Date

Last Update

Bibliography

Boeser, P. A. A.,  Beschrijving van de Egyptische Verzameling II, Den Haag 1909, 39, pl. XXIX.
Schneider, H. D., Beeldhouwkunst in het land van de farao's, Amsterdam 1992, 36-39, nr. 11.
Schneider, H. D., Life and Death under the Pharaohs, Perth 1997, nr. 188.

General Comment

Images	Attachments