The Global Egyptian Museum

De stèle van Hatiay bestaat hoofdzakelijk uit een tekstgedeelte.  In het bovenste gedeelte zijn twee vormen van de jakhalsgod Wepwawet 'heer van Abydos' afgebeeld, één die over de necropolen van Opper-Egypte waakt en één over Neder-Egypte.  Onder de liggende jakhalsen zijn twee oedjat-ogen weergegeven die de eigenaar van het monument in staat stelt de gebeden en offers van dienstdoende priesters of familieleden te aanschouwen.  De biografische tekst beslaat het grootste gedeelte van de stèle.  In deze 21 regels beschrijft hij zijn succesvolle levensverhaal.  Hij vertelt over zijn afkomst en hoe de 'heer van Beide Landen' zijn status verhief tot boven die van de hovelingen, hoe hij 'opperbeeldhouwer van de Heer van Beide Landen' was en dat hij verantwoordelijk was voor het vervaardigen van godenbeelden die vermoedelijk tijdens de Amarna-periode vernietigd werden.  De opsomming van goden en heiligdommen doen suggereren dat Hatiay uit de streek van Hermopolis komt.  Onderaan de stèle is zijn familie afgebeeld: zijn ouders zitten links op een stoel en verder zijn 23 broers en zusters in keurige vakjes opgesteld.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments