The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Present location

International Inventory number

Inventory number

Designation

Category

Typology

Description

Dit inktstelletje van de vizier Paser bestaat uit twee kommetjes in de vorm van twee aaneengesloten cartouches of sjen-ringen.  Paser was vizier van Opper-Egypte tijdens de regering van Seti I en de beginjaren van zijn zoon Ramses II.  Hoewel Paser veel verschillende titels had, zijn er hier slechts een paar vermeld.  Dit groen faience schrijversattribuut houdt ook een verzoek om gunsten in gericht tot de god van de wijsheid, het schrift en de tijdsberekening Thoth en de godin van de rechtvaardigheid Maät.

Archaeological Site

Provenance

Materials

Technique

Preservation

Colours

Height

(cm)

Width

(cm)

Length

(cm)

Depth

(cm)

Diameter

(cm)

Weight

(grs)

Dating

Dating (free text)

Dating Criterion

Gods

Kings

Persons

PA-sr

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration (1) Htp di nswt MAat sAt Ra di=s aHa nfr rpa HAty-a imy-rA niwt TAty PA-sr (2) Htp di nswt +Hwty nb mdw nTr di=f anx wDA snb rpa HAty-a tAyty imy-rA niwt TAty PA-sr mAa-xrw
Translation (1) Een offer dat de koning geeft (aan) Maät, dochter van Re, moge zij geven een goed leven (voor) de Prins, de Burgemeester, de Opzichter van de Stad, de Vizier Paser. (2) Een offer dat de koning geeft (aan) Thoth, de Heer, de Goede God, moge hij geven leven, welvaart en gezondheid (aan) de Prins, de Burgemeester, Taity, de Opzichter van de Stad, de Vizier Paser waar van stem.

Acquisition

Year of Acquisition

Object''s History

Het object komt uit de collectie van de Griekse diplomaat Giovanni d'Anastasi.
[The object originates from the collection of the Greek diplomat Giovanni d'Anastasi.]

Associated Objects

Photographic references

Editor of record

First Registration Date

Last Update

Bibliography

Leemans, C., Aegyptische Monumenten van het Nederlandse Museum van Oudheden te Leiden II, Leiden 1853, 14, pl. XCIV, 223a-b.
Schneider, H. D. en M. J. Raven, De Egyptische Oudheid, Den Haag 1981, nr. 110.
Raven, M. J., Schrift en Schrijvers in het Oude Egypte, Amsterdam 1996, 63, nr. 24.
Schneider, H. D., Life and Death under the Pharaohs, Perth 1997, nr. 129.
Donohue, V.A., The Vizier Paser, in: Journal of Egyptian Archaeology 74 (1988), 103-123 (spec. 109).

General Comment

Images	Attachments