The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localisation actuelle

Numéro d'inventaire international

Numéro d'inventaire

Dénomination

Catégorie

Typologie

Description

Gedenkscarabeeën komen uitsluitend voor in de regeringsperiode van farao Amenhotep III.   Bij wijze van koninklijke propaganda werden deze scarabeeën verspreid over het hele Egyptische territorium als aandenken aan de hoogtepunten uit de eerste jaren van zijn heerschappij.  Het exemplaar met haar tien regels hiërogliefen op de buikzijde noemt de volledige titulatuur van de farao en de naam van koningin Teje.  De namen van de ouders van Teje, Yoeia en Tjoeia, worden ook vermeld.  Zij hebben echter geen titels daar ze slechts van hoge hofrang waren en niet van koninklijke afkomst.  De grenzen van het imperium worden ook aangegeven:  van Karoy tot Naharina, oftewel van Soedanees Nubië tot het koninkrijk Mitanni in Syrië.

Lieu de découverte

Provenance

Matière

Technique

État de conservation

Couleurs

Hauteur

(cm)

Largeur

(cm)

Longueur

(cm)

Profondeur

(cm)

Diamètre

(cm)

Poids

(grs)

Datation

Datation (texte libre)

Critère de datation

Dieux

Rois

Personnages

tiy ywiA *wiA

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération @r anx kA nxt m xa(i) mAat nbty smn hpw sgrH tAwy @r nbw Aa xpS Hw(i) %tyw nswt bity nb tAwy Nb-mAat-Ra sA Ra Imn-Htp-HqA-WAst di(.w) anx Hmt nswt wrt &iy anx.ti rn n(y) it=s YwiA rn n(y) mwt=s *wiA Hmt pw n(y)t nswt nxt tAS=f rsy r KArAy mHty (N)hArynA
Traduction De levende Horus, de Sterke Stier, die verschijnt in waarheid, de man van de Meesteressen, degene die de wetten vaststelt, die de Beide Landen tot vrede brengt, de Gouden Horus, groot van kracht die de Aziaten verslaat, de koning van Opper- en Neder-Egypte, Nebmaätre, zoon van Re, Amenhotep Heerser van Thebe, begiftigd met leven en de Grote Koningsgemalin Teje, moge zij leven. De naam van haar vader is Yoeia, de naam van haar moeder is Tjoeia. Zij is de vrouw van een sterke koning wiens zuidgrens (reikt) tot Karoy (en wiens) noordelijke (reikt tot) Naharina (Mitanni).

Acquisition

Année d'acquisition

Histoire de l'objet

Dit object komt uit de collectie van de Griekse diplomaat Giovanni d'Anastasi.
[This object originates from the collection of the Greek diplomat Giovanni d'Anastasi.]

Objets associés

Références photographiques

Éditeur de la fiche

Date du premier enregistrement informatisée

Date de la dernière mise à jour

Bibliographie

Schneider, H. D. en M. J. Raven, De Egyptische Oudheid, Den Haag 1981, nr. 73.
Raven, M. J., Schrift en Schrijvers in het Oude Egypte, Amsterdam 1996, 43, nr. 14.
Schneider, H. D., Life and Death under the Pharaohs, Perth 1997, nr. 81.
Schulz, R. en M. Seidel, Egypt: the world of the pharaohs, Keulen 1998, afb. 48.

Commentaire général

Material: 
Volgens een geologische analyse heet het materiaal hypersteen (bronziet).  De scarabee is tevens groen geglazuurd.
[According to a geological analysis the material is called hypersthene (bronzite).  The scarab is also green glazed.]

Images	Attachments