The Global Egyptian Museum

Het Museum van Brussel bevat drie oesjabti's van de "Gouverneur van de Zuidelijke Oase, Nebmehyt". Ze zijn allen afkomstig van de opgravingen die É. Amélineau in 1895-1896 in Abydos ondernomen heeft. Dit exemplaar in kalksteen onderscheidt zich door een mooie polychromie. De hiëroglifische tekst, die geschreven is in zes horizontale regels, is een versie van Spreuk 6 van het Dodenboek.

Les Musées de Bruxelles possèdent trois ouchebtis du "Gouverneur de l'Oasis du Sud, Nebméhyt". Ils proviennent tous des fouilles d'Abydos entreprises par É. Amélineau en 1895-1896. Cet exemplaire en calcaire se distingue par une belle polychromie. Le texte hiéroglyphique, noté en six lignes horizontales, est une version du Chapitre 6 du Livre des Morts.

Die Musées de Bruxelles besitzen drei Uschebtis des "Vorstehers der südlichen Oase" Nebmehit. Sie alle stammen aus den Grabungen, die É. Amelineau 1895-1896 in Abydos durchführte. Dieses Exemplar aus Kalkstein fällt durch seine schöne Polychromie auf. Der in sechs horizontalen Zeilen geschriebene Hieroglyphentext ist eine Version des 6. Kapitels des Totenbuches.

I Musei di Bruxelles possiedono tre usciabti del "Governatore dell'Oasi del Sud, Nebmehyt". Essi provengono tutti dagli scavi di Abydos intrapresi da É. Amelineau nel 1895-1896. Questo esemplare di calcare si distingue per una bella policromia. Il testo geroglifico, annotato su sei righe orizzontali, é una versione del Capitolo 6 del Libro dei Morti.

O Museu de Bruxelas possui três estatuetas funerárias do «governador do Oásis do Sul, Nebmehit». Provêm das escavaçöes levadas a cabo em Abidos por E. Amélineau em 1895-1896. Este exemplar de calcário distingue-se por ter uma bela policromia. O texto hieroglífico foi registado em seis linhas horizontais e apresenta uma versäo do capítulo 6 do Livro dos Mortos.

Los Museos de Bruselas poseen tres ushebtis del "Gobernador del Oasis del Sur, Nebmehyt".  Todos provienen de las excavaciones de Abydos llevadas a cabo por É. Amélineau en 1895-1896. Este ejemplar de caliza se caracteriza por una bella policromía. El texto jeroglífico, escrito en seis líneas horizontales, es una versión del Capítulo 6 del Libro de los Muertos.

The Museum of Brussels possess three shabtis of the "Governor of the Oasis of the South, Nebmehyt". They all come from the excavations of Abydos carried out by E. Amelineau in 1895-1896. This limestone example is distinguished by a beautiful polychrome. The hieroglyphic text, written on six horizontal lines, is a version of Chapter 6 from the Book of the Dead.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments