English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
The statuette represents a striding man with his left leg advanced. He wears a knee-long garment and a wig covering his ears. The body is painted red, the whites and the garment are white, the wig, eyelids and pupils are black. Since the arms that were originally pegged to the body are lost, the meaning of the statuette is not obvious. However, the absence of paint on the scapulae proves that the man was shown bearing a load, most probably a sack of grain, on his shoulders.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
The statuette represents a striding man with his left leg advanced. He wears a knee-long garment and a wig covering his ears. The body is painted red, the whites and the garment are white, the wig, eyelids and pupils are black. Since the arms that were originally pegged to the body are lost, the meaning of the statuette is not obvious. However, the absence of paint on the scapulae proves that the man was shown bearing a load, most probably a sack of grain, on his shoulders.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
From the first collection of Bobrovski; the date, place and method of acquisition are unrecorded.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Lapis I.A., Matthieu M.E., Drevneegipetskaya skul'ptura v sobranii Gosudarstvennogo Ermitazha. Moscow, 1969, p.56, cat.no.37.
تعليق عام
For parallels see J.H.Breasted, Egyptian Servant Statues. Washington, 1948, pl.51. Preservation: The arms and feet are lost, the nose and the left shin are damaged. The surface is weathered, pigments are partly lost.
الصور
Attachments