The Global Egyptian Museum

Dit bronzen beeldje stelt Horus het Kind voor. Hij is afgebeeld alsof hij op de knieën van zijn moeder, de <A HREF="God">godin</A> Isis, zit. De jonge god draagt de dubbele kroon van Opper-Egypte en Neder-Egypte, voorzien van de uraeus en de jeugdlok, kenmerkend voor kindgoden.

This statuette of bronze depicts the infant Horus. He is represented as if he is seated on the knees of his mother, the <A HREF="God">goddess</A> Isis. The young god wears the double crown of Upper Egypt and Lower Egypt, provided with a uraeus and the sidelock of youth, characteristic of young gods.

Cette statuette en bronze figure Horus l'Enfant. Il est représenté comme s'il était assis sur les genoux de sa mère, la <A HREF="God">déesse</A> Isis. Le jeune dieu porte la couronne double de Haute Égypte et de Basse Égypte, munie de l'uraeus et de la mèche d'enfance, caractéristique des dieux enfants.

Diese Bronzestatuette zeigt Horus das Kind. Er ist dargestellt, als ob er auf den Knien seiner Mutter, der <A HREF="God">Göttin</A> Isis, säße. Der junge Gott trägt die Doppelkrone von Ober- Ägypten und Unter-Ägypten, die mit einem Uräus und der bei kindlichen Göttern üblichen Jugendlocke versehen ist.

Questa statuetta di bronzo raffigura Horo infante. Questo é rappresentato come se fosse seduto sulle ginocchia di sua madre, la <A HREF="God">dea</A> Iside. Il giovane dio porta la doppia corona dell'Alto e Basso Egitto, munita dell'ureo e della treccia dell'infanzia, caratteristica degli dei infanti.

Esta estatuilla de bronce representa a Horus Niño. Aparece como si estuviera sentado sobre las rodillas de su madre, la <A HREF="God">diosa</A> Isis. El joven dios lleva la doble corona del AltoEgipto y del Bajo Egipto, provista de una uraeus, y la coleta de la infancia, característica de los dioses niños.

This statuette of bronze depicts the infant Horus. He is represented as if he is seated on the knees of his mother, the <A HREF="God">goddess</A> Isis. The young god wears the double crown of Upper Egypt and Lower Egypt, provided with a uraeus and the sidelock of youth, characteristic of young gods.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments