The Global Egyptian Museum

(1) Prophet of Re in the Solar temple /of Userkaf/ "(Shrine of) Re", "gardener" Shepsesptah.
(2) The revered one in front of the Great God Shepsesptah - may voice go forth (for him) in the feast of the First day of the year, (in) every feast and (every) day.
(3) Clean priest of the pyramid "Clean are the Places of Userkaf" Shepsesptah - may voice go forth (for him) in the Feast of the beginning of half-month and in the Feast of the beginning of month.
(4) Beloved by his lord every day, fulfilling the order of his lord ... (sic.) "gardener" of the pyramid "Firmament (of Djedefre)" Shepsesptah.
(5) May king be gracious and give, (may) Anubis (be gracious and give) thousand of bread, thousand of beer, thousand of fowl, (thousand) of cattle.
(6) Halves of loaves.
(7) Choice food.

(1) Prophet of Re in the Solar temple /of Userkaf/ "(Shrine of) Re", "gardener" Shepsesptah.
(2) The revered one in front of the Great God Shepsesptah - may voice go forth (for him) in the feast of the First day of the year, (in) every feast and (every) day.
(3) Clean priest of the pyramid "Clean are the Places of Userkaf" Shepsesptah - may voice go forth (for him) in the Feast of the beginning of half-month and in the Feast of the beginning of month.
(4) Beloved by his lord every day, fulfilling the order of his lord ... (sic.) "gardener" of the pyramid "Firmament (of Djedefre)" Shepsesptah.
(5) May king be gracious and give, (may) Anubis (be gracious and give) thousand of bread, thousand of beer, thousand of fowl, (thousand) of cattle.
(6) Halves of loaves.
(7) Choice food.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes \|1-N5-G5-m-O24A-nTr-Hm-pr:aA-W17-S:t-p:t-H-Sps-s-s-! \|2a-i-mA-x:F39-x:r-nTr-aA\r3-\|2b-p:t-H-Sps-s-s-pr:xrw-m-T8-rnp-O22-nb-r:a-! \|3a-A6-w-wsr-s-D28-f-st-st-st-A6-p:t-H-Sps-\|3b-s-s-pr:xrw-m-N13-N14-! \|4a-mr-r:r-nb:f-r:a-nb-\|4b-ir-r-wD-w-nb:f-W17-S:t-n-N14-! \|5-sw-n:Htp:t-di E15: M12H1F1-M12:X2-M12:W22-! \|6-s-g:X3X3X3-w-sw-! \|7-s-p:t-U19-F23:F23:F23-!
Translitération Hm-nTr ra m (nxn)-ra hntj-S pr-aA Spss-pth jmAx(.w) xr nTr aA Spss-ptH pr(j) xrw (n.f.) m tp(j) rnp.t Hb nb ra (nb) wab wab-jz.wt-wsr-kA.f Spss-ptH pr(j) xrw n.f m tp (j) smd.t (?) tp(j) Abd (?) mrr(.w) nb.f ra nb jr(.w) wD nb.f ... xnt(j)-S n sHdw(-Dd.f-ra) Spss-ptH Htp dj n(j)-sw.t (Htp dj) jnpw xA t(.w) xA hnqt xA Apd(.w) (xA) kA(.w) gs.w stp.t
Traduction (1) Prophet of Re in the Solar temple /of Userkaf/ "(Shrine of) Re", "gardener" Shepsesptah. (2) The revered one in front of the Great God Shepsesptah - may voice go forth (for him) in the feast of the First day of the year, (in) every feast and (every) day. (3) Clean priest of the pyramid "Clean are the Places of Userkaf" Shepsesptah - may voice go forth (for him) in the Feast of the beginning of half-month and in the Feast of the beginning of month. (4) Beloved by his lord every day, fulfilling the order of his lord ... (sic.) "gardener" of the pyramid "Firmament (of Djedefre)" Shepsesptah. (5) May king be gracious and give, (may) Anubis (be gracious and give) thousand of bread, thousand of beer, thousand of fowl, (thousand) of cattle. (6) Halves of loaves. (7) Choice food. (1) Prophet of Re in the Solar temple /of Userkaf/ "(Shrine of) Re", "gardener" Shepsesptah. (2) The revered one in front of the Great God Shepsesptah - may voice go forth (for him) in the feast of the First day of the year, (in) every feast and (every) day. (3) Clean priest of the pyramid "Clean are the Places of Userkaf" Shepsesptah - may voice go forth (for him) in the Feast of the beginning of half-month and in the Feast of the beginning of month. (4) Beloved by his lord every day, fulfilling the order of his lord ... (sic.) "gardener" of the pyramid "Firmament (of Djedefre)" Shepsesptah. (5) May king be gracious and give, (may) Anubis (be gracious and give) thousand of bread, thousand of beer, thousand of fowl, (thousand) of cattle. (6) Halves of loaves. (7) Choice food.

Images	Attachments