The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

De mummievormige sjabti draagt een gladde pruik en een gevlochten ceremoniële baard. De armen zijn rechts over links gekruist, de mouwen zijn aangegeven. De linkerhand houdt een dissel vast, de rechter en hak en een touw dat over de schouder loopt met op de rug een zak. De figuur heeft een rugpijler en een voetstukje. De tekst is in een verticale kolom op de voorkant van de benen aangebracht. Het beeldje is zorgvuldig en gedetailleerd vormgegeven.
[The shabti is wearing a plain wig and a plaited beard. The arms are crossed right over left. It is provided with a back pillar and a pedestal; the back side of the wig is separated from the pillar. The left hand is holding a pick, and the right hand a hoe and a rope with a bag across the left shoulder on the back. Rather good execution. Reasonably well preserved. The text is written in one framed column on the front, closed at the top.]

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

WAH-ib-Ra

Ns-nwb-TT

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية Wsir WAH-ib-Ra ms.n Ns-nwb-TT
الترجمة De Osiris Wahibre, gebaard door Nesnoeb-tjetj. [The Osiris Wahibre, borne by Nesnub-tjeth.]

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Het object was in de collectie van C.P. Dobber te Heiloo sinds 9 augustus 1962. In november 1977 liet hij het na aan het Allard Pierson Museum.
[Origin unknown. Since August 9th, 1962 in the collection Dobber; donated later.]

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

W.M. van Haarlem, CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. II, vol. 2, 1990, 216-217

تعليق عام


Material: 
Groene faience
[Green faience]

Staat van bewaring: 
Het glazuur is hier en daar wat versleten; er zijn enkele verkleurde plekken.
[Slightly affected on the surface. Glaze worn off in some places. Discoloured to brownish yellow in other places.]

الصور	Attachments