English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
De mummievormige sjabti draagt een gestreepte pruik, waar een haarband (in reliëf) omheen gebonden is. De armen zijn links over rechts gekruist, de handen houden ieder een hak vast. Een zak hangt op de rug. Het grof vormgegeven hoofd is relatief te groot. De tekst is geschreven in horizontale regels rond de benen.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Ast-m-Ax-bit
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Wsir [tp]t xnrt n Imn Ast-m-Ax-bit Dd.s i Sbty ipt ir aS.tw Wsir Ast- -m-Ax-bit mAa [xrw ...] r Xnt Say n iAbtt r imntt [...] ir[y.i ...] mi kA(t?) r [...]
Vertaling
(1) De Osiris, de eerste van de Harem van Amon, Asetemachbit; zij zegt: (2) o deze sjabti, als men roept de Osiris Aset- (3) -emachbit za[liger ...] om zand te varen van het oosten naar (4) het westen [...] [ik zal] het doen [...] zoals het werk(?) voor [...].
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Het object werd gevonden in graf TT 320, de koninklijke cachette, die in 1871 werd ontdekt door een lid van de familie Abd-er-Rasoel. Nadat het graf verschillende keren was beroofd, vond Maspéro het in 1881 (Aubert, Statuettes Egyptiennes, 1974, 144-145, 139-140). De sjabti was sinds november 1963 in de collectie van C.P. Dobber te Heiloo, die hem bij zijn dood in 1977 naliet aan het museum.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
W.M. van Haarlem, Sjawabti■s uit de collectie Dobber, MVAPM 15 (juli 1978), 3-4/fig. [1] (nr. 6) W.M. van Haarlem, Een koninklijke familie in het Museum, MVAPM 35 (december 1985), 14-15/fig. 3 W.M. van Haarlem, R.A. Lunsingh Scheurleer, Gids voor de afdeling Egypte, Allard Pierson Museum Amsterdam, 1986, 80-81
Algemeen commentaar
Asetemachbit was een dame uit de hoogste klassen, die ambten bekleedde als priesteres van Moet en godsmoeder van Chonsoe-het-Kind. Haar mummie is goed bewaard gebleven (CG 61051-61100, pl. 80). Asetemachbit, dochter van de hogepriester van Amon Mencheperre, moet niet verward worden met haar contemporaine naamgenotes (Kitchen, Third Intermediate Period, 1973, (par. 52) 64-65). Plaats van herkomst: De sjabti is afkomstig uit graf TT 320, de koninklijke cachette (PM I,1, 393). Vindplaats: De sjabti is gevonden in graf TT 320, de koninklijke cachette (PM I,1, 393), die in 1871 werd ontdekt door een lid van de familie Abd-er-Rasoel. Nadat er meerdere malen uit was gestolen, vond Maspéro het graf in 1881. Material: Blauwe faience Staat van bewaring: Het oppervlak is op verschillende plaatsen aangetast, vooral op de rug. De linker elleboog is beschadigd en aangevuld met pleister, beschilderd en beschermd met vernis. Het hoofd was afgebroken en is gerepareerd. Dispositie: De tekst is geschreven in vier horizontale regels die rond het lichaam lopen.
Afbeeldingen
Attachments