The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localisation actuelle

Numéro d'inventaire international

Numéro d'inventaire

Dénomination

Catégorie

Typologie

Description

De mummievormige sjabti draagt een gladde pruik, die zwart geschilderd is. De armen zijn rechts over links gekruist, en beide handen houden een hak vast. Op de grotendeels platte rug hangt een zak aan touwen die onder de pruik verdwijnen. De tekst is in een verticale kolom op de voorkant van de benen geschilderd. De ogen, de werktuigen, de pruik en de tekst zijn geschilderd met zwarte verf. Het beeldje is vrij grof uitgevoerd.
[The shabti is wearing a a plain lappet wig, painted black, as well as the eyes and the two hoes which both hands are carrying; arms crossed right over left. The right hand has almost disappeared. It is carrying a bag on its back. The glaze is partly worn off. The text is written in one vertical line on the front.]

Lieu de découverte

Provenance

Matière

Technique

État de conservation

Couleurs

Hauteur

(cm)

Largeur

(cm)

Longueur

(cm)

Profondeur

(cm)

Diamètre

(cm)

Poids

(grs)

Datation

Datation (texte libre)

Critère de datation

Dieux

Rois

Personnages

Imn-m-HAt-pA-mSa

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération Wsir Imn-(m-)HAt-pA-mSa mAa xrw
Traduction De Osiris Amenemhat-pamesja zaliger. [The Osiris Amenemhat-pamesha justified.]

Acquisition

Année d'acquisition

Histoire de l'objet

Het object is gevonden door Grébaut en Daressy in de tweede cachette te Deir el-Bahari in 1891. Het werd in maart 1975 in bruikleen gegeven en in 1976 geschonken aan het Allard Pierson Museum door mevr. C. Boeke-Cadbury.
[Found by Grébaut and Daressy in the second cache at Deir el-Bahari in 18916. First loaned, and then donated to the Museum in 1976.

Objets associés

Références photographiques

Éditeur de la fiche

Date du premier enregistrement informatisée

Date de la dernière mise à jour

Bibliographie

W.M. van Haarlem, CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. II, vol. 1, 1990, 108-109

K.C.M. van den Brink, W.M. van Haarlem, Enkele voorwerpen uit een kollektie Egyptische oudheden. De sjawabti's, MVAPM 11 (februari 1976), 5-10/fig. 9

Commentaire général


Plaats van herkomst: 
Het object is gevonden door Grébaut en Daressy in de tweede cachette te Deir el-Bahari in 1891.
[Found by Grébaut and Daressy in the second cache at Deir el-Bahari in 1891.]

Vindplaats: 
Het object is gevonden door Grébaut en Daressy in de tweede cachette te Deir el-Bahari in 1891.
[Found by Grébaut and Daressy in the second cache at Deir el-Bahari in 1891.]

Material: 
Blauwe faience
[Blue faience]

Staat van bewaring: 
De rechterhand is bijna helemaal verdwenen. Het glazuur is gedeeltelijk afgesleten van het bovenste deel van de voorkant.
[The right hand has almost disappeared. The glaze has disappeared in part from the upper part of the front.]

Images	Attachments