The Global Egyptian Museum

This small limestone vase, which was bought in the Paris art trade of 1937, is placed on a stand of rounded form. This latter is defined towards the bottom by a round edge which was originally equipped with four small feet. The piece dates from the New Kingdom.

Le petit vase en calcaire, qui a été acheté dans le commerce d'art de Paris en 1937, repose sur un support de forme arrondie. Ce dernier est délimité vers bas par un bord rond qui était pourvu originairement de quatre petits pieds. La pièce date du Nouvel Empire.

Dieses kleine Kalksteingefäß, das 1937 im Pariser Kunsthandel erworben wurde, ruht auf einem abgerundeten Ständer. Letzterer wird unten von einem runden Rand begrenzt, der ursprünglich mit vier kleinen Füßen versehen war. Das Stück datiert in das Neue Reich.

Il piccolo vaso di calcare, che é stato comprato nel commercio d'arte di Parigi nel 1937, riposa su un supporto di forma arrotondata. Quest'ultimo é delimitato verso il basso da un bordo rotondo che era munito originariamente di quattro piccoli piedi. Il pezzo data al Nuovo Regno.

Este pequeno vaso de calcário, que foi comprado no comércio de arte de Paris em 1937, repousa sobre um suporte de forma arredondada, o qual está delimitado em baixo por um rebordo redondo que originalmente tinha quatro pequenos pés. A peça data do Império Novo.

Este vasito de caliza, que fue comprado a un anticuario de París en 1937, reposa sobre un soporte de forma redondeada que está delimitado por debajo mediante un borde redondo que, originalmente, estaba provisto de cuatro pequeños pies. La pieza data del Imperio Nuevo.

This small limestone vase, which was bought in the Paris art trade of 1937, is placed on a stand of rounded form. This latter is defined towards the bottom by a round edge which was originally equipped with four small feet. The piece dates from the New Kingdom.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments