The Global Egyptian Museum

Het object is een fragment van een oefenstuk van een beeldhouwer. Het grootste gedeelte van een gezicht van de god Bes is te zien, met gedetailleerde weergave van de oren, snorharen, brede neus en uitgestoken tong. De afbeelding is in laagreliëf uitgevoerd.

Fragment of a trial piece with representation in sunk relief, showing a study of a head of Bes, with detailed rendering of ears, whiskers, broad nose, and tongue sticking out.

Il s'agit d'un fragment d'une étude de sculpteur. On y voit la plus grande partie du visage du dieu Bès. Les yeux, les moustaches, le large nez et la langue tirée sont fort détaillés. Le visage est exécuté en bas-relief.

Fragment eines Werkstücks mit einer Darstellung in vertieftem Relief, das die Studie eines Bes-Kopfes zeigt, mit detaillierter Wiedergabe der Ohren, der Schnurrbarthaare, der breiten Nase und der herausgestreckten Zunge.

L'oggetto è un frammento di uno studio di uno scultore. E' visibile la parte maggiore di un volto del dio Bes, con riproduzione dettagliata delle orecchie, baffi, naso largo e lingua da fuori. La rappresentazione è eseguita in bassorilievo.

O objecto é um fragmento de uma peça de exercício de um escultor. Exibe a maior parte de um rosto do deus Bes, com representaç&atilde;o pormenorizada das orelhas, bigode, nariz largo e língua de fora, fazendo um esgar. A imagem foi executada em baixo-relevo.

Se trata de un fragmento de un estudio de escultor. Se ve la mayor parte del rostro del dios Bes. Los ojos, el bigote, la ancha nariz y la lengua fuera están muy detallados. El rostro está realizado en bajorrelieve.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments