The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Standort

Internationale Inventarnummer

Inventarnummer

Bezeichnung

Gattung

Typologie

Beschreibung

De mummievormige sjabti draagt een gladde pruik en een halskraag. De mouwen zijn aangegeven, en beide handen houden een hak vast. Op de platte rug is een zak met franje en met aan weerszijden een kruik aan een touw geschilderd. De tekst is in een verticale kolom op de voorkant van de benen geschilderd, met enkele tekens rechts van de kolom. De details en de tekst zijn geschilderd met donkerbruine verf. Het beeldje is vrij grof uitgevoerd; de gelaatstrekken en andere details zijn ruw aangegeven.
[The shabti is roughly adorned with a brownish black paint. The features of the face are hardly indicated, as are the sleeves and the pectoral. Both hands carry hoes. The mummiform figure has a flat back, on which it is caarying a bag with a fringe, and two jars on ropes at the sides of it. The text is partly inscribed on the right side.]

Fundort

Herkunft

Material

Technik

Erhaltungszustand

Farben

Höhe

(cm)

Breite

(cm)

Länge

(cm)

Tiefe

(cm)

Durchmesser

(cm)

Gewicht

(grs)

Datierung

Datierung (Freier Text)

Daterierungskriterien

Götter

Könige

Personen

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift sHD Wsir ...
Übersetzung De verlichte, de Osiris ...

Erwerb

Jahr des Erwerbs

Geschichte des objektes

Het object is door W.M.F. Petrie opgegraven tijdens het opgravingsseizoen 1920-1921, en aansluitend verdeeld naar het Museum Scheurleer te Den Haag. In 1934 kwam het in het Allard Pierson Museum.
[Found by W.M.F. Petrie in tomb 2023, in cemetery C northwest of Sidmant el-Gebel in the season 1920-1921. It was distributed to the Museum Scheurleer in 1921.]

Damit in verbinding stehende objekte

Fotografische Referenzen

Bearbeiter des dokuments

Datum der ersten computerregistrierung

Datum der letzten Aktualisierung

Bibliographie

W.M.F. Petrie, Sedment II (BSAE 35), 1924, 33

W.M. van Haarlem, CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. II, vol. 1, 1990, 31-32

Algemeiner Kommentar


Plaats van herkomst: 
Het object is door W.M.F. Petrie opgegraven in graf 2023 van grafveld C te Sedment, tijdens het opgravingsseizoen 1920-1921.
[Found by W.M.F. Petrie in tomb 2023, in cemetery C northwest of Sidmant el-Gebel in the season 1920-1921.]

Vindplaats: 
Het object is door W.M.F. Petrie opgegraven in graf 2023 van grafveld C te Sedment, tijdens het opgravingsseizoen 1920-1921.
[Found by W.M.F. Petrie in tomb 2023, in cemetery C northwest of Sidmant el-Gebel in the season 1920-1921.]

Material: 
Groene faience
[Green faience]

Staat van bewaring: 
Het beeldje is in tweeën gebroken geweest en gerestaureerd; de breuk loopt onder de ellebogen. De kleur is wat verbleekt.
[It has been broken in tow under the elbows. Colour somewhat faded.]

Commentaar op de tekst: 
De naam is niet duidelijk.
[Unfortunately, the alleged name and title are illegible on the shabti.]

Abbildungen	Attachments