English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
De kleine mummievormige sjabti draagt een gladde pruik en houdt de vuisten tegenover elkaar. Misschien hielden de handen ooit werktuigen vast, maar er zijn geen sporen van. De benen zijn apart zichtbaar. De rug is plat; het figuurtje is gemaakt door klei in een mal te drukken. Het beeldje is oppervlakkig uitgevoerd. [This small shabti is wearing a plain tripartite lappet wig. The arms are opposed; possibly intended implements are not visible. Flat back. Superficially executed; preservation state mediocre. Legs separated.]
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Het object werd geschonken aan het Allard Pierson Museum door dhr. en mevr. Moes, na het overlijden van prof. E. Haspels op 25 december 1980. [Donated by Mr. and Mrs. Moes after the passing away of Prof. Dr. E. Haspels on 25 December, 1980.]
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
W.M. van Haarlem, CAA Allard Pierson Museum Amsterdam, Fasc. II, vol. 2, 1990, 154-155
Algemeen commentaar
Material: Nijlklei gemengd met zand [Nile clay mixed with sand] Staat van bewaring: Een deel van de pleisterlaag en beschildering is bewaard. [Some paint and stucco preserved.]
Afbeeldingen
Attachments