English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Udjat-Auge, das nur auf einer Seite eingraviert ist, mit gestreiften Augenbrauen. Oben besitzt es ein Loch zur Aufhängung, das mit eingravierten Linien verziert ist.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Oedjat-oog, gegraveerd op één kant van het amulet; de wenkbrauw is gegroefd en de opening erboven heeft een versiering met strepen.
Faience udjat eye carved on only one side, showing a striated eyebrow. On the top is a suspension loop, decorated with incised lines.
Oeil-oudjat en faïence gravé sur une seule face, montrant un sourcil strié. Au sommet, il y a une boucle de suspension décorée de lignes gravées.
Occhio-udjat in fayence scolpito solo su un lato, su cui è evidenziato il sopracciglio striato. Sulla sommità vi è un anello di sospensione decorato con linee incise.
Olho udjat gravado numa só face com a sobrancelha estriada encimado por um orifício de suspensäo decorado com estrias.
Ojo-udyat de fayenza con relieve en una sola cara y ceja estriada. En la parte superior tiene un anillo para colgar decorado con lineas incisas.
Faience udjat eye carved on only one side, showing a striated eyebrow. On the top is a suspension loop, decorated with incised lines.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Antiguidades Egípcias I, Lisboa, 1993
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments