English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Faience udjat eye carved on only one side, showing a striated eyebrow. On the top is a suspension loop, decorated with incised lines.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Oedjat-oog, gegraveerd op één kant van het amulet; de wenkbrauw is gegroefd en de opening erboven heeft een versiering met strepen.
Oeil-oudjat en faïence gravé sur une seule face, montrant un sourcil strié. Au sommet, il y a une boucle de suspension décorée de lignes gravées.
Udjat-Auge, das nur auf einer Seite eingraviert ist, mit gestreiften Augenbrauen. Oben besitzt es ein Loch zur Aufhängung, das mit eingravierten Linien verziert ist.
Occhio-udjat in fayence scolpito solo su un lato, su cui è evidenziato il sopracciglio striato. Sulla sommità vi è un anello di sospensione decorato con linee incise.
Olho udjat gravado numa só face com a sobrancelha estriada encimado por um orifício de suspensäo decorado com estrias.
Ojo-udyat de fayenza con relieve en una sola cara y ceja estriada. En la parte superior tiene un anillo para colgar decorado con lineas incisas.
Faience udjat eye carved on only one side, showing a striated eyebrow. On the top is a suspension loop, decorated with incised lines.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Antiguidades Egípcias I, Lisboa, 1993
General Comment
Images
Attachments