The Global Egyptian Museum | E 63 (n. cat. 158)

Amulet met de voorstelling van de godin Taweret (Toeëris) in haar verschijningsvorm als vrouwelijk nijlpaard, met de armen van een mens, de poten van een leeuw en de staart van een krokodil; aan de nauwelijks te onderscheiden rugpijler bevindt zich een bevestigingsringetje. De linkerhand steunt op het hiëroglifisch teken "sa", dat op zijn beurt aanleunt tegen het vooruitgeschoven linkerbeen.

Amulet with a depiction of the goddess Taweret as a female hippopotamus with human arms, lion's feet and a crocodile's tail. The left hand is leaning on the hieroglyph 'sa', which rests against the left leg. The suspension loop was probably once part of the back pillar.

Amulette avec une représentation de la déesse Taouret sous la forme d'un hippopotame femelle pourvu de bras humains, de pattes de lion et d'une queue de crocodile. La main gauche est appuyée sur l'hiéroglyphe "sa", qui repose contre la jambe gauche. La boucle de suspension faisait probablement partie du pilier dorsal.

Amulett mit der Darstellung der Göttin Taweret (Thoeris) in Gestalt eines Nilpferdweibchens, menschlichen Armen, Löwenfüßen und Krokodilsschwanz, der mit dem Rückenpfeiler vermengt wurde, wo sich der Ring zur Aufhängung befindet. Die linke Hand stützt sich auf die Hieroglyphe sa, die an dem linken Bein lehnt.

Amuleto representando a deusa Taueret (Tuéris) com forma de hipopótamo fêmea, braços humanos, patas de leäo e cauda de crocodilo, a qual se confunde com o pilar dorsal em espinha e onde foi feito o aro para suspensäo. A mäo esquerda apoia-se no signo hieroglífico sa encostado à perna esquerda avançada.

Amuleto con una representación de la diosa Tueris como hipopótamo hembra con brazos humanos, pies de león y cola de cocodrilo. La mano izquierda está inclinada hacia el jeroglífico ?sa?, que se apoya contra la pierna izquierda. El anillo para colgarlo seguramente formaba parte del pilar dorsal.

Amulet with a depiction of the goddess Taweret as a female hippopotamus with human arms, lion's feet and a crocodile's tail. The left hand is leaning on the hieroglyph 'sa', which rests against the left leg. The suspension loop was probably once part of the back pillar.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments